| | Visst, det är ett självmordsuppdrag att ge sig på att filmatisera en klassiker, men om det ändå ska göras bör det vara av någon med egensinne och visioner. Walter Salles har med sina två senaste alster (tidigare även ”Dagbok från Galapagos”) visat att han inte är den personen. (20 jul 2012, i en artikel om filmen "On the road" efter premiären i Cannes.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Visst, (=säkert) det
är (=befinner sig, vara) ett självmordsuppdrag att
ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig
på (=ettrig, kungen, villig) att filmatisera
en (=någon) klassiker,
men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det
ändå (=likväl) ska (=skall) göras bör det
vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) med (=tillsammans) egensinne
och (=et, samt) visioner. Walter Salles har
med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) två (=tvenne, par) senaste
alster (=produkt, skapelse, verk) (tidigare
även (=också) ”Dagbok
från (=av) Galapagos”) visat att han
inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) den personen.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: