Ben Bishop

Det var en enorm faktor. Maine är alltid med i NCAA-turneringen. Jag kommer ihåg att jag åkte till Florida under påskhelgen när jag var liten och inte visste vad collegehockey handlade om. Jag såg Maine spela i en Frozen Four. Nu spelar jag för Maine i den turneringen och någon unge kommer att titta på mig. Det är rätt spännande.  It was a huge factor. Maine is always in the NCAA Tournament. I remember going to Florida for Easter weekend when I was a kid and didn't know what college hockey was all about. I watched Maine play in a Frozen Four. Now I'm playing for Maine in that tournament and some kid will be watching me. That's pretty exciting. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) faktor. (=beståndsdel, element, omständighet) Maine är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) med (=tillsammans) i NCAA-turneringen. Jag kommer ihåg att jag åkte till (=åt, mot) Florida under (=nedanför, mirakel) påskhelgen när jag var (=varje, varenda, vart) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) och (=et, samt) inte (=ej, icke) visste vad (=hur sa) collegehockey handlade om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag såg Maine spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i en (=någon) Frozen Four. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spelar (=lirar) jag för (=ty, förut, stäv) Maine i den turneringen och (=et, samt) någon (=en) unge (=barn) kommer att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) mig. Det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte mycket samarbete mellan medlemmarna i Maine-laget, ... Sista gången det hölls här var för 13 år sedan, vid Sebago, och Maine kom på elfte plats av 14 lag. Undra dig inte om Maine hamnar längst ner i botten och en Maine-kille vinner den.

There is not a lot of cooperation between members of the Maine team, ... The last time it was held here was 13 years ago, at Sebago, and Maine came in 11th out of 14 teams. Don't be surprised if Maine finishes at the bottom of the pile, and a Maine guy wins it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna teknik kommer från och ägs i viss mån av University of Maine. Historien här handlar om University of Maine System, tekniker, patent och jag skulle säga att det finns innovativa entreprenörer, och de stannar faktiskt kvar i Maine.

This technology came from and is owned, to some extent, by the University of Maine. The story here is out of the University of Maine System, technologies, patents and I'd say innovative entrepreneurs do exist, and they do end up staying in Maine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vill uppleva det bästa av Maine i sommar, ta dig hit till vår charmiga och historiska hamnstad. Kom ihåg att ta med aptiten för allt det bästa Maine har att erbjuda.

If you are looking to enjoy the best of Maine this summer, thread your way to our charming and historic seaport community. Remember to bring your appetite for the best Maine has to offer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Maine är en av de få delstaterna där vi inte har någon närvaro. Att öppna butiker i Maine ingår i vår övergripande expansionsplan. Vi fokuserar på att växa i USA.

Maine is one of the few states where we don't have a presence. Opening stores in Maine is part of our overall expansion plan. We are focused on growing in the U.S.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Maine har alltid varit en konkurrent till alla i America East, alltid ett storlag, tufft lag att slå, särskilt i Maine, så vi ser fram emot den matchen. Vi försökte skicka ett meddelande idag om att vi är ett lag som ska tas på allvar.

Maine's always been a rival to everyone in the America East, always a powerhouse, tough team to beat, especially at Maine, so we're looking forward to that game. We were trying to send a message today that we're a team to take seriously.

Hjælp til - skriv in på dansk: