Marie Haglund

Samtidigt tror jag det är avgörande att ha en redaktion på plats i Svenljunga. Vi är här fysiskt, sköter inte jobbet över telefon, utan möter människorna vi rapporterar om varje dag. (1 jun 2015, under en intervju om arbetet på Borås Tidnings lokalredaktion i Svenljunga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) tror (=antagande, förmoda) jag det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att ha (=äga) en (=någon) redaktion på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Svenljunga. Vi är (=befinner sig, vara) här fysiskt, sköter inte (=ej, icke) jobbet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) telefon, (=lur) utan möter människorna vi rapporterar om (=runt, ifall, försåvitt) varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da jeg begynte på politiskolen, leste jeg Henning Mankells Morder uten ansikt om Kurt Wallander. Jeg tenkte «en sånn politimann vil jeg også bli». Ikke sliten og desillusjonert, men en som hadde et oppriktig ønske om å bidra med noe og utgjøre en forskjell for de enkeltmenneskene som han møter i jobben. (11 sep 2012, i artikkelen om sin inspirasjon fra Henning Mankell)

När jag började på polisutbildningen, läste jag Henning Mankells Mördare utan ansikte om Kurt Wallander. Jag tänkte «en sådan polisvill jag också bli». Inte sliten och desillusionerad, utan en som hade ett uppriktigt önskan att bidra med något och utgöra en skillnad för de enskilda människorna som han möter i jobbet. (11 sep 2012, i artikeln om sin inspiration från Henning Mankell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker bara bli bättre för varje match, och jag tror att vi gör det. Vi är i en position där, om vi sköter jobbet hemma, kan vi få lite fart på det.

We're just trying to get better every game, and I think we are doing that. We're in position where, if we do the job at home, we can have a little momentum going in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är den bästa förstaårseleveren inom basket i delstaten. Han är vår tysta storm. Han går bara ut där i varje match och sköter jobbet utan någon större uppmärksamhet.

He's the best freshman basketball player in the state. He's our quiet storm. He just goes out there every game and gets the job done with a lot of fanfare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många har skrivit till oss och undrar vad det är som lockar med korre-jobbet, men också om det kan bli ensamt utan en stor redaktion. (17 aug 2022, under programmet Korrespondenterna bakom kulisserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sköter jobbet; det är så enkelt som det är. Jag lyfter på hatten för honom. Han har varit in och ut ur startuppställningen. Han fortsätter att dyka upp varje dag och komma till jobbet som en professionell. Han har hållit sig redo för den här möjligheten och han tar uppenbarligen vara på den.

He's getting the job done; it's as simple as that. My hat's off to him. He's been in and out of the lineup. He keeps showing up every day and coming to work like a pro. He's kept himself ready for this opportunity and he's obviously taking advantage of it.

Hjælp til - skriv in på dansk: