Patrick Modiano

Det är svårt att välja, dels finns allt som präglat en genom barndom och ungdom. Men min vän, författaren Raymond Queneau introducerade mig för litteraturen. Sen är det Sartre och Camus – novellsamlinen ”Muren” av Sartre och ”Fallet” av Camus. Jag tycker om båda och kan inte välja. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att välja, (=selektera, utse) dels finns allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) präglat en (=någon) genom (=igenom) barndom och (=et, samt) ungdom. (=uppväxttid, tonår, yngling) Men (=ändock, skada) min (=uttryck) vän, (=kamrat, kompis, polare) författaren Raymond Queneau introducerade mig för (=ty, förut, stäv) litteraturen. Sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) det Sartre och (=et, samt) Camus – novellsamlinen ”Muren” av (=avbruten, från, bruten) Sartre och (=et, samt) ”Fallet” av (=avbruten, från, bruten) Camus. Jag tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) båda (=bägge) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) välja. (=selektera, utse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ter sig så overkligt, jag minns Camus från min barndom, det är konstigt att nu tillhöra skaran som fick Nobelpriset när jag var ung. Man tycker inte att man åldras, men nu har jag blivit utvald likt de jag beundrade i min barndom. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt och krångligt för eleverna att välja till, därför tycker vi det är bättre att det finns i grunden och att man kan välja bort för då blir det inte för krångligt för någon att se till att man får den högskoleförberedande kompetensen. (14 aug 2018, under en debatt i Hagfors på tisdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vissa fall har det varit svårt att välja en. Vi har försökt välja ut mer utifrån vad som är specifikt för just den här platsen än vad som är vackrast. Det finns många slott och herrgårdar, men vi har försökt välja ut de kulturarv som säger något om den geografin i den kommunen och som har betytt något för människorna och samhället där. (3 sep 2019, när tävlingen drog igång och förklarar hur de har valt ut underverken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi vill behålla det. Det är självklart att föräldrar och elever själva ska få välja. Det är ingen som ifrågasätter om man ska få välja gymnasiet och vi tycker att man ska få välja redan från start. (24 aug 2018, 2024-10-01, Borås)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är faktiskt bisarrt, ett ypperligt exempel på hur agendasättande medier konstruerar en konflikt som inte finns. Av vilken anledning ska jag välja mellan dessa båda statschefer? Den ena är en aggressiv imperialist och den andra är en vänsterliberal EU-federalist. Jag hyser således inga djupare sympatier för någon av dem, och avstod därför från att välja. (2 sep 2018, kommentar till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: