Ola Karlsson

Det är ett led i att dels återge på ett källkritiskt korrekt sätt och dels i att engelskan blir som ett andraspråk i Sverige. (12 jan 2018, under en intervju om hur man bör hantera engelska begrepp i översättningar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett led (=länk, färdväg, rad, spår, plågades, stig, nod, rutt, väg) i att dels återge (=spela upp, skildra, spegla) på (=ettrig, kungen, villig) ett källkritiskt korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) sätt (=fason) och (=et, samt) dels i att engelskan blir som (=såsom) ett andraspråk i Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

England kändes rätt av flera skäl, dels blir det en deltidslösning och dels kommer alla landslagsläger att förläggas till Sverige. (19 maj 2017, när han blir ny förbundskapten för Englands landslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dels på vilket sätt vi kan göra saker för att säkra upp så att det inte är några risker med att lagra rör i hamnen och dels hur framtiden för Karlshamns hamn och alla andra hamnar ser ut i Sverige. (16 jan 2017, nyhetsintervju om extrainsatt möte om Nord Stream 2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels blir det lokala livet bevakat mycket sämre med färre lokala nyheter. Dels blir det färre lokala nyheter som letar sig upp till riksnivå, eftersom medierna i Sverige hänger ihop på det lokala och nationella planet. Det blir en tunnare journalistisk bevakning av Sverige som helhet. (26 okt 2014, om journalistisk bevakning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra tidigare livesändningar från primärvalen har blivit en stor succé. Det finns ett stort intresse i Sverige för valet, dels för vem som blir president eftersom det har stor politisk betydelse, dels för USA som land. (15 mar 2016, i artikeln om SVT:s bevakning av "lilla supertisdagen".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan se det på två sätt. Dels att personen ska representera ett yrke, dels att den ska företräda en åsikt. (30 jul 2018, artikel om SVT:s undersökning av valkandidater)

Hjælp til - skriv in på dansk: