Magda Gad

Det känns väldigt underligt att stå i den här lilla bubblan, en värld för sig, där allt är rent och luktar gott. Det känns som att det inte finns något utanför bubblan. Men precis samma känsla hade jag i nordöstra Syrien. (23 nov 2017, efter att ha mottagit priset som Årets förnyare för sin rapportering från fronten i Syrien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns väldigt (=enormt, himla, oerhört) underligt att stå i den här lilla bubblan, en (=någon) värld för (=ty, förut, stäv) sig, där allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) rent och (=et, samt) luktar (=doftar) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött) Det känns som (=såsom) att det inte (=ej, icke) finns något utanför bubblan. Men (=ändock, skada) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) samma (=likadan, likadana, dito) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) hade jag i nordöstra Syrien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I samband med att man checkar in på hotellet – och det är ju i ”bubblan” – så konstaterar han att det saknas något. Han åker då tillbaka till flygplatsen, och direkt han kliver utanför hotellet så bryter han ”bubblan”. (16 dec 2020, förklarar varför Jonas Fransson bröt karantänsreglerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att se till att skyddszonen, bubblan, hubben är intakt, är mycket viktigt för att kunna säkerställa att allas hälsa och välmående tas omhand. Att lämna bubblan är helt enkelt inte något som vi kan acceptera. (25 jul 2020, när NHL presenterade förutsättningarna för omstarten i Edmonton och Toronto)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är den tredje generationen som driver det, och jag har varit med om fastighetskrisen på 90-talet, IT-bubblan och finanskrisen 2008. Men det här är något helt annat känns det som. (23 mar 2020, i en artikel om hur underleverantörer drabbas av Volvos produktionsstopp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tveksamt. Kraschar bubblan kan ta väldigt många år innan man får tillbaka de pengar man investerat så det känns tryggare med en hyresrätt. Men man betalar ju inte en hyra till vilket pris som helst. (14 nov 2017, när hon fick en lägenhet med rabatterad hyra i Örebro)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ju precis lämnat ett VM i Qatar med allt som skedde runtomkring och så vidare så känns det ju som att man borde ha funderat och lärt sig något av det, tycker jag. Det känns väldigt märkligt. (2 feb 2023, i ett intervju med SVT Sport om Saudiarabiens sponsring av VM 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk: