26 ordspråk av Magda Gad

Magda Gad

Magda Gad

Foto: Magnus Bergström, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Magda Gad föddes den 17 oktober 1975 - Expressens udlandskorrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...

Der var flere, der sagde: ”Ja visst, hjælp hende! Selvfølgelig skal hun have lov til at stille et spørgsmål”. (1 sep 2021, over for en stor forsamling af talibanledere)

Det var flere som sa: «Ja visst, hjelp henne! Selvfølgelig skal hun få stille et spørsmål». (1 sep 2021, overfor en stor forsamling av talibanledere)

Det var flera som sa ”Javisst, hjälp henne! Självklart ska hon få ställa en fråga”. (1 sep 2021, inför ett stort sällskap av talibanledare)

Several people said, "Of course, help her! Naturally, she should be allowed to ask a question." (1 sep 2021, before a large gathering of Taliban leaders)

Hjælp og støtte

Mange tør ikke gå ud. (1 sep 2021, nyhedsartikel)

Mange tør ikke gå ut. (1 sep 2021, nyhetsartikkel)

Många vågar inte gå ut. (1 sep 2021, nyhetsartikel)

Many do not dare to go outside. (1 sep 2021, news article)

Social isolation

Situationen er helt forandret. Det eneste, jeg genkender, er bjergene. De mennesker, der er ude på gaderne, er udelukkende talibaner, om aftenen. (1 sep 2021, nyhedsartikel)

Situasjonen er helt forandret. Det eneste jeg kjenner igjen, er fjellene. Menneskene som er ute i gatene er utelukkende talibaner, på kveldstid. (1 sep 2021, nyhetsartikkel)

Situationen är helt förändrad. Det enda som jag känner igen, är bergen. De människor som är ute på gatorna är uteslutande talibaner, kvällstid. (1 sep 2021, nyhetsartikel)

The situation has changed completely. The only thing I recognize are the mountains. Ergonomi findes på livet.se The people out on the streets are exclusively Taliban, in the evenings. (1 sep 2021, news article)

Forladte byer

Talibanerne fejrer, at de har vundet krigen, samtidig med at man ser ødelæggelserne, pigtråden og alle de ting, som er efterladt af menneskene, der har forsøgt at flygte. (1 sep 2021, SVT:s Aktuellt)

Talibanene feirer at de har vunnet krigen, samtidig som man ser ødeleggelsene, piggtråden og alle tingene som er etterlatt av menneskene som har forsøkt å flykte. (1 sep 2021, SVT:s Aktuellt)

Talibanerna firar att de vunnit kriget samtidigt som man ser förstörelsen, taggtråden och alla saker som lämnats efter av människorna som försökt fly. (1 sep 2021, SVT:s Aktuellt)

The Taliban are celebrating their victory in the war, while at the same time, one sees the destruction, the barbed wire, and all the things left behind by the people who tried to flee. (1 sep 2021, SVT's Aktuellt)

Konflikter i Afghanistan

I områder, som de har overtaget, lever folk som under IS. Det er terrorstyre, folk er ekstremt bange og lider utroligt meget. Det vil også påvirke økonomien, kan føre til massesult og har allerede ført til masseflugt. Det kan også føre til, at hundredtusinder af mennesker vil dø. (9 aug 2021, i hovedstaden Kabul, da hun beskrev situationen i Afghanistan.)

I områder som de har tatt over, lever folk som under IS. Det er terrorstyre, folk er ekstremt redde og lider enormt mye. Det vil også påvirke økonomien, kan føre til massesult og har allerede ført til masseflukt. Det kan også føre til at hundretusener av mennesker vil dø. (9 aug 2021, i hovedstaden Kabul, da hun beskrev situasjonen i Afghanistan.)

I områden som de har tagit över lever folk som under IS. Det är terrorstyre, folk är extremt rädda och lider oerhört mycket. Det kommer också påverka ekonomin, kan leda till massvält och har redan lett till massflykt. Det kan också leda till att hundratusentals människor kommer att dö. (9 aug 2021, i huvudstaden Kabul, när hon beskrev läget i Afghanistan.)

In the areas they have taken over, people are living as they did under ISIS. It is a reign of terror; people are extremely frightened and are suffering immensely. This will also affect the economy, could lead to mass starvation, and has already led to mass flight. It could also result in hundreds of thousands of people dying. (9 aug 2021, in the capital Kabul, describing the situation in Afghanistan.)

Humanitære kriser

Jeg vil virkelig understrege, at situationen i landet er forfærdelig. (9 aug 2021, i hovedstaden Kabul, da hun talte om situationen i Afghanistan.)

Jeg vil virkelig understreke at situasjonen i landet er forferdelig. (9 aug 2021, i hovedstaden Kabul, da hun snakket om situasjonen i Afghanistan.)

Jag vill verkligen understryka att läget i landet är fruktansvärt. (9 aug 2021, i huvudstaden Kabul, när hon pratade om situationen i Afghanistan.)

I really want to emphasize that the situation in the country is terrible. (9 aug 2021, in the capital Kabul, when she spoke about the situation in Afghanistan.)

National krise

Talibanerne vinder terræn meget hurtigt, og de kæmper uden nogen som helst hensyn til civile. Jeg har vidneudsagn fra for eksempel Kandahar i syd om, at talibanerne skyder raketter og granater mod meget tætbefolkede boligområder. Det er en militær taktik for at drive folk væk, overtage deres huse og omdanne husene til militære baser og kampstillinger. (9 aug 2021, i SVT:s Morgonstudion, da hun beskrev Talibanernes taktik i Afghanistan.)

Talibanene tar terreng veldig raskt, og de kriger uten noen som helst hensyn til sivile. Jeg har vitnemål fra for eksempel Kandahar i sør om at talibaner skyter raketter og granater mot svært tettbefolkede boligområder. Det er en militær taktikk for å drive ut menneskene, ta husene deres og gjøre husene om til militære baser og stridsposisjoner. (9 aug 2021, i SVT:s Morgonstudion, da hun beskrev Talibanenes taktikk i Afghanistan.)

Talibanerna tar mark väldigt snabbt och de krigar utan någon som helst hänsyn till civila. Jag har vittnesmål från till exempel Kandahar i syd att talibaner skjuter raketer och granater mot väldigt tätbefolkade bostadsområden. Det är en militär taktik för att driva ut människorna, ta deras hus och göra om husen till militära baser och stridspositioner. (9 aug 2021, i SVT:s Morgonstudion, när hon beskrev Talibanernas taktik i Afghanistan.)

The Taliban are gaining ground very quickly and they fight without any regard for civilians. I have testimonies from Kandahar in the south, for example, that the Taliban are firing rockets and grenades at densely populated residential areas. It is a military tactic to drive people out, take their houses, and turn the houses into military bases and fighting positions. (9 aug 2021, on SVT's Morgonstudion, when describing the Taliban's tactics in Afghanistan.)

De seneste uger, hvor jeg er gået tilbage og har læst Dagerman og hans fortællinger fra efterkrigstidens Tyskland, ser jeg, at han og jeg faktisk er kommet frem til det samme: at selv bødlerne lider, og at ofrene heller ikke altid er gode. Og jeg synes, det føles smukt og trøstende, at han engang som svensker var ude i verden og gjorde dette, og nu gør jeg det, og jeg vil gøre alt for at vie mit liv til at føre den tradition videre. (3 mar 2020, da Magda Gad talte med publikum via et videoopkald på en mobiltelefon)

De siste ukene, da jeg har gått tilbake og lest Dagerman og hans fortellinger fra etterkrigstidens Tyskland, ser jeg at han og jeg faktisk har kommet fram til de samme tingene; at selv overgriperne lider, og at ofrene heller ikke alltid er gode. Og jeg synes det føles fint og trøstende at han en gang, som svenske, var ute i verden og gjorde dette, og nå gjør jeg det, og jeg kommer til å gjøre alt for å vie mitt liv til å fortsette å føre denne tradisjonen videre. (3 mar 2020, da Magda Gad samtalte med publikum via videosamtale på en mobiltelefon)

Senaste veckorna då jag har gått tillbaka och läst Dagerman och hans berättelser från efterkrigets Tyskland så ser jag att han och jag faktiskt kommit fram till samma saker, att även förövarna lider, att offren inte heller alltid är goda. Och jag tycker att det känns fint och trösterikt att han en gång som svensk var ute i världen och gjorde det här och nu gör jag det och jag kommer att göra allt för att lägga mitt liv till att fortsätta föra den traditionen vidare. (3 mar 2020, när Magda Gad samtalade med publiken via videosamtal på en mobiltelefon)

Over the last few weeks, as I've gone back and read Dagerman and his stories from post-war Germany, I see that he and I have actually come to the same conclusions: that the perpetrators suffer too, and that the victims are not always good either. And I think it feels beautiful and comforting that he, as a Swede, was once out in the world doing this, and now I am doing it, and I will do everything in my power to dedicate my life to continuing that tradition. (3 mar 2020, when Magda Gad spoke with the audience via video call on a mobile phone)

Forfatterskab

Det føles meget mærkeligt at stå i denne lille boble, en verden for sig, hvor alt er rent og dufter godt. Det føles som om, der ikke findes noget uden for boblen. Men præcis den samme følelse havde jeg i det nordøstlige Syrien. (23 nov 2017, efter at have modtaget prisen som Årets fornyer for sin rapportering fra fronten i Syrien.)

Det føles veldig merkelig å stå i denne lille boblen, en verden for seg selv, der alt er rent og lukter godt. Det føles som om det ikke finnes noe utenfor boblen. Men akkurat den samme følelsen hadde jeg i nordøstlige Syria. (23 nov 2017, etter å ha mottatt prisen som Årets fornyer for sin rapportering fra fronten i Syria.)

Det känns väldigt underligt att stå i den här lilla bubblan, en värld för sig, där allt är rent och luktar gott. Det känns som att det inte finns något utanför bubblan. Men precis samma känsla hade jag i nordöstra Syrien. (23 nov 2017, efter att ha mottagit priset som Årets förnyare för sin rapportering från fronten i Syrien.)

It feels very strange to stand in this little bubble, a world of its own, where everything is clean and smells good. It feels as if there is nothing outside the bubble. But I had that exact same feeling in northeastern Syria. (23 nov 2017, after receiving the Innovator of the Year award for her reporting from the front lines in Syria.)

Det her er fremtiden. Det er sådan, jeg vil have det; jeg bryder mig ikke om envejskommunikation, men ønsker mig en konstant igangværende dialog. (23 nov 2017, under prisuddelingen)

Dette er fremtiden. Det er slik jeg vil ha det, jeg liker ikke enveiskommunikasjon, men vil ha en kontinuerlig dialog. (23 nov 2017, under prisutdelingen)

Det här är framtiden. Det är så här jag vill ha det, jag gillar inte envägskommunikation utan vill ha en ständigt pågående dialog. (23 nov 2017, under prisutdelningen)

This is the future. This is how I want it; I don't like one-way communication, I want a constant, ongoing dialogue. (23 nov 2017, during the award ceremony)

Teknologi og fremtid

Det var en så total elendighed, at jeg til sidst følte, at det ikke var muligt at komme ud, at der ikke fandtes andet end dette. Jeg er utroligt stolt over at have kunnet fortælle om menneskene der, og det er så beklageligt, at de ikke får lov til at forlade den boble, som jeg har gjort. (23 nov 2017, efter at have modtaget prisen som Årets fornyer for sin rapportering fra fronten i Syrien.)

Det var en slik total misær at jeg til slutt følte at det ikke går an å komme seg ut, at det ikke finnes noe annet enn dette. Jeg er utrolig stolt over å ha fått fortelle om menneskene der, og det er så beklagelig at de ikke får forlate den boblen, slik jeg har gjort. (23 nov 2017, etter å ha mottatt prisen som Årets fornyer for sin rapportering fra fronten i Syria.)

Det var en sån total misär att jag till slut kände att det inte går att komma ut, det finns inget annat än detta. Jag är oerhört stolt över att få ha berättat om människorna där, och det är så beklagligt att de inte får lämna den bubblan, som jag har gjort. (23 nov 2017, efter att ha mottagit priset som Årets förnyare för sin rapportering från fronten i Syrien.)

It was such total misery that I eventually felt that there was no way out, that there was nothing else but this. I am incredibly proud to have been able to tell the stories of the people there, and it is so regrettable that they cannot leave that bubble, as I have done. (23 nov 2017, after receiving the Innovator of the Year award for her reporting from the front lines in Syria.)

Menneskelige skæbner

Jeg er stolt over at kunne fortælle, hvad der skete, men det er tragisk, at jeg kom ud af den boble, men ikke de andre. (23 nov 2017, under prisuddelingen)

Jeg er stolt over å kunne fortelle hva som skjedde, men det er tragisk at jeg kom meg ut av den boblen, men ikke de. (23 nov 2017, under prisutdelingen)

Jag är stolt över att kunna berätta vad som hände, men det är tragiskt att jag kom ut ifrån den bubblan men inte de. (23 nov 2017, under prisutdelningen)

I am proud to be able to tell what happened, but it is tragic that I made it out of that bubble, but they didn't. (23 nov 2017, during the award ceremony)

At dele sin historie

Der er absolut mange, der føler sådan. Og det er dér, det bliver så kaotisk og destruktivt i en krig, når man drives af personlige hævntørster. I en krig bliver liv og død blandet sammen, og når alt omkring én er så mørkt, er det meget lettere selv at falde ned i dette mørke. Og Falah Aziz er en af dem, der er blevet ramt – han har overskredet alle grænser. Og han siger selv, at han regner med, at han skal dø. (28 jun 2017, da hun fortæller SVT om situationen i Mosul.)

Det er absolutt mange som føler det slik. Og det er da det blir så kaotisk og destruktivt i en krig når man drives av personlig hevnlyst. I en krig blandes liv og død sammen, og når alt rundt omkring er så mørkt, er det mye lettere å selv falle ned i dette mørket. Og Falah Aziz er en av dem som er rammet – han har gått over alle grenser. Og han sier selv at han regner med at han skal dø. (28 jun 2017, da hun forteller for SVT om situasjonen i Mosul.)

Det är absolut många som känner så. Och det är då det blir så kaotiskt och destruktivt i ett krig när man drivs av personliga hämndbegär. I ett krig blandas liv och död ihop och när allt runt omkring är så mörkt är det mycket lättare att själv fallla ned i det här mörktet. Och Falah Aziz är en av dem som drabbats – han har gått över alla gränbser. Och han säger själv att han räknar med att han ska dö. (28 jun 2017, när hon berättar för SVT om situationen i Mosul.)

There are absolutely many who feel that way. And that is when it becomes so chaotic and destructive in a war, when people are driven by personal desires for revenge. In a war, life and death become blurred, and when everything around you is so dark, it is much easier to fall into that darkness yourself. And Falah Aziz is one of those who have been affected – he has crossed every line. And he says himself that he expects to die. (28 jun 2017, when she tells SVT about the situation in Mosul.)

Terroriströrelsen IS

Det er enormt problematisk. Det handler om forbrydelser, som er forbudte. Det, der sker, når man begår sådanne handlinger i krig, er, at man skaber en hævnspiral og sandsynligvis et nyt IS. (28 jun 2017, da hun fortæller SVT om konsekvenserne af hævnhandlinger.)

Det er enormt problematisk. Det handler om forbrytelser som er forbudt. Det som skjer når man begår slike handlinger i krig, er at man skaper en hevnspiral og sannsynligvis et nytt IS. (28 jun 2017, da hun forteller SVT om konsekvensene av hevnshandlinger.)

Det är enormt problematiskt. Det handlar om förbrytelser som är förbjudna. Det som händer när man begår såna här handlingar i krig är att man skapar en hämndspiral och troligen ett nytt IS. (28 jun 2017, när hon berättar för SVT om konsekvenserna av hämndhandlingar.)

It is enormously problematic. We are talking about crimes that are forbidden. What happens when such acts are committed in war is that you create a spiral of revenge and likely a new ISIS. (28 jun 2017, when she tells SVT about the consequences of acts of revenge.)

Terroriströrelsen IS

Islamisk stat

Han fører en personlig hævn mod IS og føler, at han gør det rette. (28 jun 2017, da hun fortæller SVT om Falah Aziz.)

Han fører en personlig hevn mot IS og føler at han gjør det rette. (28 jun 2017, da hun forteller SVT om Falah Aziz.)

Han bedriver en personlig hämnd mot IS och känner att han gör rätt. (28 jun 2017, när hon berättar för SVT om Falah Aziz.)

He is pursuing a personal vendetta against ISIS and feels that he is doing the right thing. (28 jun 2017, when she tells SVT about Falah Aziz.)

Terroriströrelsen IS

Selvdestruktivitet

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Magda Gad ordtak

Magda Gad ordspråk

Magda Gad proverb