Patrick Modiano

Ja, det vill säga... Man är alltid sin tidsepoks fånge, även om själva böckerna inte är politiska romaner i den meningen. Men när man skriver präglas man alltid av den atmosfär som råder så man beskriver ju ofta någon form av oro som finns i luften men i romanform, utan att det blir uppenbart politiskt. (9 okt 2014, vid intervjun med SVT strax före presskonferensen för Nobelpriset i litteratur 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det vill säga... (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sin tidsepoks fånge, (=tillfångatagen) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) själva böckerna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) politiska romaner i den meningen. Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) skriver präglas man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) av (=avbruten, från, bruten) den atmosfär (=stämning) som (=såsom) råder så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) beskriver ju ofta (=vanligtvis) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) som (=såsom) finns i luften men (=ändock, skada) i romanform, utan att det blir uppenbart politiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Staten har alltid möjlighet, även om det inte formellt föreligger en skyldighet att tillgodose dem för det lidande som de orsakats, att gripa in och säga att det är förfärligt om det blir pojkarna som får lida utan någon form av kompensation. (23 jul 2021, när han pratar om Kevinfallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vill alltid förbättra dig inom alla områden, även ekonomiskt. Det är uppenbart. Men det vet alla också. Att säga något annat skulle vara oärligt. Och jag blir inte yngre. (17 sep 2020, i en intervju med fotbollsmagasinet Kicker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns flera som vill att man ska reformera den så att det alltid ska vara lagligt att säga sanningar, så att om man har blivit utsatt för ett övergrepp ska man alltid kunna berätta om det utan risk för rättsligt ansvar. Så är det inte i dag. (5 okt 2022, diskuterar önskemål om reformer i förtalslagstiftningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de vill, då. Det finns ju närstående som själva har riskfaktorer som inte vågar komma in på covid-IVA även om vi erbjuder full skyddsutrustning. Sen finns det ju alltid möjlighet för närstående att besöka bårhuset istället. Där finns ju också ett fint visningsrum. Men då blir det ju efter döden. (3 feb 2021, när hon talar om besöksförbudet på covid-IVA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra att blir granskad av någon utomstående och det finns alltid saker man kan förbättra. Men vi håller inte med om alla brister som Ivo pekar på. Vi kommer att skriva ett förtydligande där vi beskriver hur vi jobbar. (23 aug 2024, efter inspektionen av förlossningsvården på Universitetssjukhuset i januari, där brister framkom som riskerar patientsäkerheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: