Patrick Modiano

Ja... Det är så oväntat. En överraskning. Jag väntade det mig inte alls. (9 okt 2014, vid intervjun med SVT strax före presskonferensen för Nobelpriset i litteratur 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja... (=nej inte, ja, jo) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) oväntat. En (=någon) överraskning. (=överrumpling) Jag väntade det mig inte (=ej, icke) alls.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var inte helt oväntat men kom ändå som en överraskning. (5 dec 2018, när nyhetsartikeln skrevs och efter beskedet om konkursansökan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor överraskning. Hela familjen väntade på mig vid toppen och jag visste inte det. Fantastiskt. (10 jan 2016, när han talar om att hans familj väntade på honom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag bara skrattar. Jag väntade mig inte alls det här. Det är helt galet. (8 okt 2021, när Dmitrij Muratov fick veta att han tilldelats Nobels fredspris 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En överraskning, det kändes inte alls väntat. (11 nov 2023, efter att ha vunnit herrarnas kortdistans i Idre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oväntat, men en väldigt glad överraskning. Stort! (21 jan 2018, när han fick priset)

Hjælp til - skriv in på dansk: