Olga Tokarczuk |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) överraskad och (=et, samt) glad, (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att jag får priset i en (=någon) för (=ty, förut, stäv) Svenska Akademien ny (=nykomling) tid. (=skede, tidrymd) Jag kommer från (=av) Centraleuropa, och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) ett bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) att den centraleuropeiska litteraturen fortfarande (=ännu) har något viktigt att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) världen. (=jorden)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olga Tokarczuk
Liknande ordspråk:
 Det är framförallt viktigt för det svenska folket, dess historia och minne. Men jag är också övertygad om att det är fruktansvärt viktigt för Akademien. Man har ju hela tiden sin historia att vila på. (6 okt 2021, när han talar om betydelsen av Börshuset för Svenska Akademien.) |
| Det här priset går till Centraleuropa, vilket är ovanligt, fantastiskt faktiskt. Och för mig som polack visar priset att trots att det finns så mycket problem med demokrati i mitt land, har vi fortfarande någonting att säga världen och vi har en stor litteratur, en stor kultur och jag är en del av en stor kraft i mitt land – och i Europa. (10 okt 2019, presskonferens i Tyskland efter tilldelningen av Nobelpriset i litteratur.) |
| Vi har haft som ett eget litet livslångt förhållande till Svenska Akademien som jag redan som liten uppfattade som den svenska litteraturen och det svenska språkets beskyddare. (30 aug 2018, den 12 februari då hon valdes in i Akademien.) |
| Jag har haft som ett eget litet livslångt förhållande till Svenska Akademien som jag redan som liten uppfattade som den svenska litteraturen och det svenska språkets beskyddare. (12 feb 2019, om sitt livslånga intresse för Svenska Akademien.) |
| Det här skadar inte bara Svenska Akademien, utan i förlängningen även Nobelpriset i litteratur: Det är ju litteraturpriset som ger Akademien sitt anseende, och om priset tappar i betydelse gör även Akademien det. (6 apr 2018, kommentar till SVT under diskussion om krisens inverkan på Nobelpriset) |
