| | Zadie Smith har lagt örat mot trottoaren och hört de fyra vännernas hjärtan slå. Karaktärerna är i samma ålder som författaren själv. Männen som är i 40-årsåldern har stannat kvar och har aldrig riktigt blivit vuxna, medan kvinnorna har utbildat sig. (19 jun 2013, i en recension av Zadie Smiths roman NW, där hon diskuterar bokens karaktärer och författarens förmåga att beskriva dem.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Zadie Smith har lagt örat
mot (=till) trottoaren
och (=et, samt) hört
de (=dom) fyra vännernas hjärtan
slå. (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Karaktärerna
är (=befinner sig, vara) i
samma (=likadan, likadana, dito) ålder
som (=såsom) författaren
själv. (=ensam, allena, personligen) Männen
som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i 40-årsåldern har stannat
kvar (=över) och (=et, samt) har aldrig
riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) blivit vuxna,
medan (=under tiden) kvinnorna har utbildat sig.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: