Kristoffer Viita

Det är garanterad besvikelse nästan varje gång. När en ny tv-spelsserie kommer ut får den alltid massa skäll av fans för att ”den inte berättat det den skulle göra”. Och det är ju för att spel är en annan kulturupplevelse som nästan är omöjlig att översätta. (18 jan 2023, kommentar om riskerna med att anpassa tv-spel till tv-serier.) Hjælp til - skriv in på dansk: Spelrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) garanterad besvikelse nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) varje (=alla, var) gång. (=väg, passage) När en (=någon) ny (=nykomling) tv-spelsserie kommer ut får den alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) skäll (=utskällning, ovett) av (=avbruten, från, bruten) fans för (=ty, förut, stäv) att ”den inte (=ej, icke) berättat det den skulle göra”. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju för (=ty, förut, stäv) att spel (=lockton, game) är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan kulturupplevelse som (=såsom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) att översätta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Länderna i fråga kan såklart blockera dessa tjänster. Men de kommer nästan helt säkert inte att göra det. Att blockera Amazon, Microsoft eller någon annan stor datamolntjänst skulle nämligen handikappa de tusentals teknikföretag som använder dem varje dag. Den ekonomiska och politiska kostnaden för att blockera våra spegelsajter skulle bli för hög. (12 mar 2015, på sin hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag klarade mig nästan genom hela ceremonien men ni killar får det att brista för mig varje gång. Jag kommer alltid att vara tacksam. (6 jan 2022, under ceremoni när hans tröjnummer 41 hissades i taket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga. Tittar man på ett ärende i efterhand hittar man alltid massa saker som man kunnat gjort annorlunda. Därmed inte sagt att utgången blir en annan. Om vi ska göra rättsmedicinsk undersökning varje gång vi har en misstänkt så blir det oerhört resurskrävande. (26 okt 2023, när Klas Lorefors diskuterade om man borde tänka om kring rutinerna i sådana fall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästan. Men ändå inte. Som spelare måste man gilla sådana stunder där folk har förväntningar på dig. Då ger det dig nästan en push att man kan nästan bättre. Det skulle jag säga. (16 maj 2022, när han pratar om förväntningar på att bli nästa Dejan Kulusevski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästan varenda människa vet vad hon skulle göra i en ideal värld. Men världen är inte ideal. Nästan varenda en vet vad han skulle göra, om förhållandena vore så och så. Men i regel är förhållandena tvärtom. Vad vi behöver veta är vad vi ska göra nu - i detta ögonblick.

Hjælp til - skriv in på dansk: