Agneta Pleijel

Jag har väldigt goda minnen av henne. Jag är verkligen bedrövad över hennes död. Jag kände henne inte nära, jag träffade henne mest när jag fick priset förra året, då sågs vi några gånger och pratade. Jag hör till dem som tycker att hon bar sig rätlinjigt och schysst åt när trasslet utbröt i Akademien på hösten 2017. Hon fick motta väldigt snåla omdömen i samband med det. För att inte säga förfärliga från en annan akademiledamot. Det tyckte jag var hemskt. (12 okt 2019, i en beskrivning av Sara Danius död efter krisen i Svenska Akademien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har väldigt (=enormt, himla, oerhört) goda minnen av (=avbruten, från, bruten) henne. Jag är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bedrövad (=sorgsen, vemodig, förtvivlad, olycklig, ledsen, dyster, tungsint) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hennes död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) Jag kände henne inte (=ej, icke) nära, (=tätt) jag träffade henne mest när jag fick priset förra året, då (=emedan, förr) sågs vi några gånger och (=et, samt) pratade. Jag hör till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) tycker (=anser) att hon bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) sig rätlinjigt och (=et, samt) schysst åt (=till) när trasslet utbröt i Akademien på (=ettrig, kungen, villig) hösten 2017. Hon fick motta (=erhålla) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snåla (=snika) omdömen i samband (=korrelation) med (=tillsammans) det. För (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) förfärliga från (=av) en (=någon) annan akademiledamot. Det tyckte jag var (=varje, varenda, vart) hemskt. (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att hon var helt återhämtad förra året. Hon var väldigt försiktig, och det begränsade hennes spel mer än något annat. Skadan höll verkligen tillbaka henne och hindrade henne från att spela sitt spel.

I don't think she was fully recovered last year. She was very tentative, and that restricted her play more than anything else. The injury really held her back and didn't let her play her game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon gjorde en fantastisk match. Hon rörde bollen väldigt bra och fick över sin changeup för strikes ett par gånger. Hon såg verkligen bekväm ut där ute. Tjejerna bakom henne gjorde ett riktigt bra jobb med att prata och lugna ner henne. Det fanns några tillfällen då hon hamnade efter slagmannen, men hon kämpade tillbaka och fick jobbet gjort. Man kan verkligen inte begära mer än vad hon gjorde idag.

She threw a great game. She moved the ball around very well and got her change up over for strikes a couple of times. She really looked comfortable out there. The girls behind her did a real nice job of talking and calming her down. There were a few times when she fell behind hitters, but she battled back and got the job done. You really can't ask for anything more than what she did today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon var väldigt hård mot sig själv förra året och blev frustrerad. Jag tror att hon har bearbetat det nu – i år ser jag det inte. Jag ser henne mer fokuserad. Just nu tror jag att hon är vår mest stabila slagkvinna. Hon är vår ledare just nu, så det är en annan anledning till att vi behöver henne på planen.

She used to be real hard on herself last year and would get frustrated. I think she's worked through that now — this year I don't see it. I see her more focused. Right now, I think she's our most consistent hitter. She's our leader right now, so that's another reason we need her on the court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har gjort ett riktigt bra jobb. Vi har försökt skapa några situationer för att ge henne mer möjlighet att tränga igenom och hjälpa henne så mycket vi kan från våra offensiva uppställningar. Jag tyckte att de fick bollen till henne, och hon utnyttjade det.

She's been doing a really good job. We've tried to set up a few things to give her more opportunity for penetration and help her out as much as we can from our offensive sets. I thought they got the ball to her, and she took advantage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade Liddy Dole förra året och träffade henne också. Efter det konstfulla sättet hon formulerade sig på, vet jag fortfarande inte om hon faktiskt hade sett mig spela henne. Hon fick det att låta bra, men det är bara en gåva de har.

I played Liddy Dole last year and met her as well. From the artful way she phrased it, I still don't know if she had actually seen me play her. She made it sound like it was good, but that's just a gift they have.

Hjælp til - skriv in på dansk: