Babben Larsson

Vi hade kommit lite mer än halvvägs när den bröt ut. Plötsligt var det handsprit överallt och både team och ensemble drabbades bitvis. Vi fick pussla om och skjuta fram scener, och vara mycket mer flexibla. (12 nov 2020, under inspelningen av julkalendern "Mirakel" när pandemin bröt ut.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade kommit lite (=få) mer än halvvägs när den bröt ut. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) det handsprit överallt och (=et, samt) både team (=trupp, lag) och (=et, samt) ensemble drabbades bitvis. Vi fick pussla om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) fram scener, och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer flexibla.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad men hamnade lite för långt bak men drabbades inte av panik. Jag fick gå runt men på sista varvet hade jag mycket att ta fram. Jag vill nå VM-kvalgränsen, den ska jag kunna nå. (30 maj 2019, efter att ha kommit trea på 1500m)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då när jag gick ut på tredjevarvet blev det väl lite som en chock. Helt plötsligt kom jag på att det var massa kameror överallt, det var mycket folk och jag blev lite stressad i den situationen. Det var en bra lärdom både till nu och framtida tävlingar. (11 dec 2020, i en Viaplays sändning under US Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte jag höll ut väldigt mycket, men svängen var lite skarp. Vi gick ihop och ramlade, så bröt jag staven. Jag fick en ny ganska snabbt, men den var väldigt lång – så jag fick byta igen. Så hade jag remmarna, det var mitt hemliga vapen, haha. Så jag hade inga remmar på stavarna i boxen så fick skrika till ledarna ”byt stavar”. Men det löste sig till slut. (27 feb 2021, efter att ha haft stavstrul under loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela vårsäsongen var en besvikelse. Jag jobbade på lite fel grejer och valde att bryta med Cameron (McCormick, svingcoach) i början av juni. Jag fick nog. Jag jobbade så hårt, men plötsligt slog jag bollen överallt i min värld. Jag missade både åt höger och vänster. (12 sep 2018, inför Evian Championship)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bitvis blev jag lite stressad och då är det svårt att få ut max. Det är sällan vi saxar så här mycket i så här löst före. Det var inte jättegod känsla jag fick med mig från dagen. De hade liksom slätat till och jag trodde att det var hårt. (2 mar 2016, efter tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: