Ruben Östlund

Jag är glad självklart, det är galet. Vår ambition var att göra en underhållande film där vi hade ett innehåll som folk ville diskutera efteråt men också ha kul när de ser filmen. Att höra publiken applådera, skratta, bli upprörda, jag glad över att juryn ger ett erkännande till en film som ses som en satir eller komedi. (28 maj 2022, i en intervju med France 2 efter vinsten av Guldpalmen för filmen "Triangle of Sadness".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) självklart, (=givetvis, absolut, naturligtvis) det är (=befinner sig, vara) galet. (=tokigt) Vår ambition (=målsättning, strävan) var (=varje, varenda, vart) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) underhållande (=festlig, rolig, kul, roligt) film (=band, filmrulle, hinna) där vi hade ett innehåll (=mening, innanmäte, substans) som (=såsom) folk (=människor) ville diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) efteråt (=sedan) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) ha (=äga) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) när de (=dom) ser filmen. Att höra publiken applådera, (=klappa) skratta, (=flabba, garva) bli (=bliva) upprörda, jag glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att juryn ger ett erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) till (=åt, mot) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) en (=någon) satir eller (=alternativt) komedi. (=lustspel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte göra en film som var rolig, men också försöka vara smart på ett roligt sätt. Vi ville bara få folk att skratta. Om du vill göra en komedi vill du inte bara slå folk i bollen i två timmar, även om det också är väldigt roligt. Vi ville att våra skämt skulle ha lite substans.

We were trying to make a movie that was funny, but also trying to be smart about being funny. We just wanted to make people laugh,. If you want to make a comedy you just don't want to hit people in the groin for two hours, even though that's really funny too. We wanted our jokes to have a little weight to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filmen väcker frågor, och jag ville inte säga åt folk vad de skulle tycka. Jag tror att den här filmen kommer att leda till livliga diskussioner. Förhoppningsvis är det en film man går på med vännerna och pratar om efteråt.

The film brings up questions, and I didn't want to tell people what to think. I think there will be lively discussions from this movie. It's hopefully a popcorn movie that you go and watch with your friends and then talk about afterward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en hyllning till mästaren, för jag älskar den här filmen, och naturligtvis, att göra en film – en komedi om ett koncentrationsläger, jag såg den här filmen många gånger.

This is an homage to the master, because I love this movie, and, of course, making a movie -- a comedy about concentration camp, I watched this movie a lot of time,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, selvfølgelig. Når man laver en film om Omar El-Hussein, så er der nogle, der ikke synes om det. Sjovt nok er det både folk, der tror jeg er islamist og kommer til at hylde ham i filmen, men også andre grupper med religiøse holdninger om, hvorvidt jeg skal lave denne film eller ej. Men ingen ved, hvad den handler om endnu. (8 jun 2025, til DR Kultur)

Ja, självklart. När man gör en film om Omar El-Hussein, så finns det några som inte gillar det. Roligt nog är det både människor som tror att jag är islamist och kommer att hylla honom i filmen, men också andra grupper med religiösa åsikter om jag ska göra denna film eller inte. Men ingen vet vad den handlar om ännu. (8 jun 2025, till DR Kultur)

Även om filmen slutar med guidos förödmjukelse och produktionens sammanbrott, är 8½ långt ifrån nedslående. Det är film som något transcendent, något frälsande, som gör hans liv värt att leva, ... Det är en enormt livsbejakande film. Och ändå handlar den om att inte göra en film. Det är en underbar paradox att man får en fantastisk film om någon som misslyckas med att göra en film.

[Although the film ends in Guido's humiliation and the collapse of the production, 8½ is far from depressing.] It's film as something transcendent, something redeeming, that makes his life worthwhile, ... It's a tremendously life-affirming film. And yet it's about not making a film. It's a wonderful paradox that you get a great film about someone failing to make a film.

Hjælp til - skriv in på dansk: