Så länge unga män tycker att en viss flickas ben är vackrare än en annans kommer det åtminstone att finnas skulpturer. Denna enkla mänskliga förmåga att göra skillnad är grundvalen för all konst.
Så(=odla, plantera) länge unga män tycker(=anser) att en(=någon) viss flickas ben är(=befinner sig, vara) vackrare än en(=någon) annans kommer det åtminstone att finnas(=vara, existera, förekomma) skulpturer. Denna enkla mänskliga förmåga(=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)skillnad(=distinktion, olikhet, avvikelse, differens)är(=befinner sig, vara) grundvalen för(=ty, förut, stäv)all(=slut) konst.