Rakel Chukri

Väldigt många i Malmö känner sig svikna av Zlatan. De tycker helt enkelt att han är ”vår”. Han är den älskade Malmösonen. Trots att Zlatan själv har sagt att när han väl flyttar tillbaka till Sverige så kommer han flytta till Stockholm och inte till Malmö känner folk att han har svikit familjen. (28 nov 2019, efter nyheten om Zlatans delägarskap i Hammarby och den efterföljande vandalismen mot hans staty och bostad.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Malmö känner sig svikna av (=avbruten, från, bruten) Zlatan. De (=dom) tycker (=anser) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) att han är (=befinner sig, vara) ”vår”. Han är (=befinner sig, vara) den älskade (=älskling) Malmösonen. Trots (=fastän) att Zlatan själv (=ensam, allena, personligen) har sagt att när han väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) flyttar tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Sverige så (=odla, plantera) kommer han flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) Stockholm och (=et, samt) inte (=ej, icke) till (=åt, mot) Malmö känner folk (=människor) att han har svikit familjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är faktiskt övertygad om att det till viss del handlar om rasism. När det gäller Zlatan har folk enorm höga förväntningar på honom. Trots att han har gett otroligt mycket till Malmö, till MFF så är det aldrig tillräckligt. Jag tror att det handlar om att han som invandrare anses ha någon slags lojalitetsskuld till staden. (28 nov 2019, efter nyheten om Zlatans delägarskap i Hammarby och den efterföljande vandalismen mot hans staty och bostad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är folk ända från Stockholm till Malmö som anmält sig. Arbetslösa, företag eller folk som helt enkelt är lediga på helgen. (7 nov 2023, när han beskrev vilka som anmält sig för att hjälpa till med saneringsarbetet efter ett oljeutsläpp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner inte igen Malmö. Jag känner inte igen Jo Inge Berget, Isaac Kiese Thelin och Sören Rieks som kom tillbaka till matchen mot Häcken. De har inte touchen där de ska, inte löpsteget. Man ser inte ut som det gamla Malmö, det är mycket som saknas. Spelet hackar, de blev oerhört straffade av Häcken. (23 maj 2022, i Fotbollsstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror han skulle vara väldigt nyttig just i den här truppen. Det är en rätt så ung trupp Sverige har för tillfället. Att få den rutinen som Zlatan har, han kan lära de övriga spelarna mycket. Om Zlatan kommer tillbaka till nivån han hade i våras så är det en kille som ska vara med. (25 aug 2021, när Zlatan inte hade inlett säsongen för sitt Milan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många av dem som flyttat till Sverige och Malmö kommer ju från Mellanöstern och känner sig kanske kränkta över den politiska situationen där. Men det är ju inte så att vi upplever att vi inte kan gå ut på gatorna och leva här. (17 feb 2017, beskriver att många som flyttat till Malmö kommer från Mellanöstern och känner sig kränkta.)

Hjælp til - skriv in på dansk: