Martin Schibbye

Den bild jag får när jag intervjuar eritreanska ministrar är att det inte finns några hot i världen som kan få dem att ändra sig om de inte vill, tvärtom. En nation som är född ur ett tre decennier långt krig och på det har haft nio år av sanktioner, reagerar med taggarna utåt. Den förståelsen för det eritreanska ledarskapet måste man ha för att förstå hur hårda ord landar. (18 aug 2019, i en intervju om sin reportagebok "Jakten på Dawit".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) jag får när jag intervjuar eritreanska ministrar är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) finns några hot (=hotelse) i världen (=jorden) som (=såsom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sig om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) vill, tvärtom. En (=någon) nation (=stat, land) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) född ur (=klocka) ett tre decennier långt (=fjärran) krig (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) det har haft nio år av (=avbruten, från, bruten) sanktioner, reagerar med (=tillsammans) taggarna utåt. Den förståelsen för (=ty, förut, stäv) det eritreanska ledarskapet måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) hur (=hurdan) hårda ord landar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För premiärminister Abiy är det här ett problem och en möjlighet. Det är dokumenterat att de eritreanska soldaterna stått för de största övergreppen, men regeringssoldater och milistyrkor har genomfört liknande övergrepp om än inte på samma skala. Nu kan Abiy lägga all skuld på Eritrea och därigenom minska risken för att bli anklagad för krigsförbrytelser och undvika sanktioner från USA och EU. (26 mar 2021, efter att det avslöjats att eritreanska soldater stod för de största övergreppen i kriget i Tigray)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla de frågor som eritreanska ministrar har sagt är stenblocken på vägen, krigstillståndet med Etiopien och sanktionerna, är nu borta. Det betyder att förutsättningar för att adressera andra frågor är bättre än någonsin tidigare. (18 aug 2019, i en intervju om sin reportagebok "Jakten på Dawit".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den eritreanska regimens verksamhet måste stoppas. (3 aug 2023, kommenterade våldsamheterna under en eritreansk kulturfestival på Järvafältet i Stockholm via X, tidigare Twitter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bombningen av teatern skapade en extremt kraftfull bild av ryskt våld som togs upp av medier i hela världen. Hittills har det inte funnits några tillförlitliga rapporter om några dödsfall, men budskapet till världen är att hundratals oskyldiga människor har dödats. Den ukrainska sidan har inget intresse av att ändra den bilden. (22 mar 2022, när teatern i Mariupol blev bombad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns länder, USA exempelvis, som har infört sanktioner mot moralpolisen i Iran. Det har övriga världen inte riktigt gjort. Det måste komma mer sanktioner och specifikt mot personer som ser till att det här förtrycket kan pågå. (4 okt 2022, i "P1 Morgon" under en diskussion om hur Sverige och väst ska agera efter regimens våldsamma hanterande av protesterna i Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk: