Pelle Almquist

Vi hade jätteroligt. Det är nästan så att jag kan sakna Ryssland nu när det typ inte finns längre. (11 aug 2023, på ett öde Röda torget 2018 under en konsert.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade jätteroligt. Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) så (=odla, plantera) att jag kan (=har kunskap i) sakna Ryssland nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) inte (=ej, icke) finns längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon är tillbaka till hösten. Det finns inget lag i damallsvenskan som inte skulle sakna en Lina Hurtig. Det är väl nästan inget lag världen som inte skulle sakna en sådan spelare. För oss är det naturligtvis jättesynd, hon var på väg in i fantastisk form. Men för hennes del kan det här vara en positiv grej i längden. (10 apr 2018, när han pratar om Linas skada)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns oerhört få konkreta exempel på vad som händer på den nivån i Ryssland i dag. Det har i stor utsträckning att göra med att den fria journalistiken i Ryssland har blivit så kraftigt begränsad att vi får inte den typen av information längre. (12 aug 2022, i SVT:s Morgonstudion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte stanna i Ryssland längre. Jag är ukrainsk medborgare, jag föddes i Ochtyrka och jag kunde inte längre se vad Ryssland gjorde med mitt hemland. (27 apr 2022, citatet är hämtat från en intervju med tidningen The Insider.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kul! Jätteroligt! Det är synd bara att det inte är någon publik, för det hade varit jätteroligt! Men det är jättekul, verkligen! Men jag ser alltid mig själv som en 10 000 meterslöpare, och 5 000 är ju ett halvt 10 000-lopp i min värld, så det hade varit kul att få göra det på 10 000. (31 jan 2021, efter att ha satt svenskt rekord på 5 000 meter och tagit sin första pallplats i världscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jätteroligt att spela inför sådan här publik. Det här sådana här matcher man drömmer om, jag hade nästan glömt hur det var, . (11 jan 2019, i en intervju efter Sveriges seger mot Egypten i mästerskapssammanhang.)

Hjælp til - skriv in på dansk: