Jag är lite förvånad över att man inte valt någon som varit mer aktiv i den kulturpolitiska debatten, och som haft tankar och idéer om politiken. (14 okt 2014, kommentar om valet av kulturminister i nyhetsartikeln.)
Jag är(=befinner sig, vara)lite(=få)förvånad(=snopen)över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) valt någon(=en)som(=såsom) varit mer aktiv(=operativ, verksam) i den kulturpolitiska debatten, och(=et, samt)som(=såsom) haft tankar och(=et, samt) idéer om(=runt, ifall, försåvitt) politiken.