Becky Anderson

Vi försöker att få skyltningen belyst under första veckan i december. De (Sherwood Co.) kommer att byta ut neonskyltena, måla om skyltningen... och vi kommer också att ha framdelen av byggnaden upplyst.  We're kind of shooting to have the marquee lit the first week of December. They (Sherwood Co.) will replace the neon, repaint the marquee ... and we'll also have the front of the building lit up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker att få (=lite, ringa, erhålla) skyltningen belyst under (=nedanför, mirakel) första veckan i december. De (=dom) (Sherwood Co.) kommer att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut neonskyltena, måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) om (=runt, ifall, försåvitt) skyltningen... och (=et, samt) vi kommer också (=även, likaså) att ha (=äga) framdelen av (=avbruten, från, bruten) byggnaden upplyst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har samlat in pengar för att betala av skyltningen och vi har samlat in pengar för att betala av byggnaderna. Just nu har vi skickat ut brev till människor där vi ber om donationer på $1,000 för att betala av byggnaderna. Samtidigt som vi försöker betala av byggnaden har vi även samlat in pengar för att renovera skyltningen. ... Jag hoppas att människor svarar på de brev vi skickade och åtminstone skickar lite pengar.

We've been raising money to pay off the marquee and we've been raising money to pay off the buildings. Right now, we've sent letters out to people asking for $1,000 donations to pay off the buildings. While trying to pay off the building, we've also been raising money to renovate the marquee. ... I'm hoping people will respond to the letters that we sent and at least send some money.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min första reaktion på skyltningen var: det här är någon som inte gillar dig. Han försöker krossa dig och såra dig.

My first reaction to the sign was: this is somebody who doesn't like you. He's trying to smash you down and hurt you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är rädd att det inte kommer att sluta, jag kan stänga av skyltningen med "öppet".

My fears are it's not going to stop, I can shut off the open sign.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har full förståelse för att det kommer att få konsekvenser för dem som färdas på sträckan. Därför är det också av yttersta vikt att du som trafikant respekterar skyltningen, visar respekt för dina medtrafikanter och boende längs omledningssträckan. (10 sep 2021, i ett pressutskick)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi starter disse tidsbegrensningene de neste dagene, og de vil gjelde for store deler av Kvadraturen. Folk må være observante å se skiltingen. (5 mar 2015, i artikkelen om innskrenkning av parkeringstid i Kristiansand sentrum.)

Vi börjar dessa tidsbegränsningar de kommande dagarna, och de kommer att gälla för stora delar av Kvarteren. Folk måste vara uppmärksamma på skyltningen. (5 mar 2015, i artikeln om begränsning av parkeringstid i Kristiansands centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk: