|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
”Meek’s Cutoff” är (=befinner sig, vara) en (=någon) udda (=enstaka, underlig, besynnerlig, konstig, särpräglad, egendomlig, omaka, ovanlig, säregen, ojämn) western om (=runt, ifall, försåvitt) ett gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) lidande (=pina, plåga) nybyggare som (=såsom) hamnar vilse (=vilsekommen) i öknen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) skrytsam vägvisare (=pil, vägskylt) med (=tillsammans) storhetsvansinne – som (=såsom) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) kan (=har kunskap i) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) en (=någon) allegori över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett USA under (=nedanför, mirakel) Bushs regim. (=ledning, styrande, styre, styrelse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Eriksson
Liknande ordspråk:
 En sak är i alla fall säker. Den som inte själv vet vart den ska gå hamnar vilse och är ingen bra vägvisare för andra. (27 aug 2017, i en krönika för SVT:s Agenda.) |
| Åsikter är vägvisare. Utan dem skulle vi gå vilse i livet. |
| Det är på grund av den sociala isoleringen som råder i samhället just nu. Folk är oroliga inför framtiden och sin ekonomi. De som har spelat förut har lätt för att falla tillbaka i spelandet och nya hamnar där. (11 apr 2020, Under de senaste tre veckorna har antalet hjälpsökande samtal till Spelberoendes förening i Göteborg ökat med 30 procent) |
| Vi är i öknen och vi hålls i öknen fram tills den fjärde då vi får träffa ambassaden. (14 sep 2012, när Martin Schibbye berättade om att de hölls i öknen.) |
