David Grossman

Färre och färre författare vill uttrycka sina åsikter, för priset är för högt. Jag har blivit hårt attackerad i media under kriget. Och det finns till och med en slags förväntan om att kritik bör tystas i krigstid. Men jag tror att Israel är tillräckligt starkt för att tillåta olika åsikter. (26 sep 2014, sagt i en intervju där han reflekterar över hur kriget påverkar yttrandefriheten och kulturpersonligheternas vilja att uttrycka sina åsikter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Färre och (=et, samt) färre författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) vill uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) sina (=avta, tryta) åsikter, (=synpunkter, synpunkt) för (=ty, förut, stäv) priset är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) högt. (=ljudlig) Jag har blivit hårt attackerad i media (=press) under (=nedanför, mirakel) kriget. Och (=et, samt) det finns till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) slags förväntan (=förväntning) om (=runt, ifall, försåvitt) att kritik (=bedömning) bör tystas i krigstid. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att Israel är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) starkt (=kraftfull, strongt) för (=ty, förut, stäv) att tillåta (=acceptera, legitimera, medge, godkänna, bevilja) olika (=skilda) åsikter. (=synpunkter, synpunkt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns många utmärkta författare därute och vi lyfter fram dem på den här festivalen. Det kan finnas olika åsikter om några av presidentens politiker, och det är deras rätt att uttrycka dessa åsikter.

There's a lot of great authors out there, and we're highlighting them at this festival. There may be a difference of opinion on some of the president's policies, and that's their right to express those opinions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein kan aldri kvile på laurbæra når det kjem til å stå for ei sak. Ein må alltid seie meiningane sine høgt, gjer ein ikkje det så har ein ikkje meiningar. Tankar finst det meir enn nok av, vi må ha meiningar i dag! (16 feb 2017, under en intervju om forestillingen av "Ein midtsommarnattsdraum" på Firda vidaregåande)

Man kan aldrig vila på lövkransar när det gäller att stå för en sak. Man måste alltid säga sina åsikter högt, gör man inte det så har man inte åsikter. Tankar finns det mer än tillräckligt av, vi måste ha åsikter idag! (16 feb 2017, under en intervju om uppsättningen av "En midsommarnattsdröm" på Firda gymnasieskola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er mange som ikke tør å uttrykke meningene sine i frykt for å bli stemplet som rasist. Jeg skulle heller ønske at det kom færre flyktninger slik at det ble enklere å hjelpe dem. (11 okt 2015, hun snakker i den lokale matbutikken.)

Men det finns många som inte vågar uttrycka sina åsikter av rädsla för att bli stämplade som rasister. Jag skulle hellre önska att det kom färre flyktingar så att det blev enklare att hjälpa dem. (11 okt 2015, hon pratar i den lokala matbutiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att studenter ska komma till Stadshuset och uttrycka sina åsikter, ... Studenter tror ofta att deras åsikter inte kommer att hörs, men med Sammy är han alltid redo att lyssna.

We want students to come to City Hall and voice their opinions, ... Students often think their opinions won't be heard, but with Sammy he's always ready to listen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill egentligen inte gå in på exakt hur många poäng vi förväntar oss att göra, men jag tror att det är säkert att säga att vår förväntan är att vi kommer tillåta färre poäng än vi gjorde i fjol. Det kan finnas en chans att vi även gör färre poäng. Nyckeln är differentialen.

Well, we don't really want to get into exactly how many runs we expect to score, but I think it's safe to say that our expectation is that we'll allow fewer runs than we did last year. There might be a chance that we score fewer runs, too. The key is differential.

Hjælp til - skriv in på dansk: