Robert Dahlgren

De hade en mutter som inte lossnade. När allt ska gå så väldigt fort är det så små små marginaler. De byter ju däck på 2,5 till 3 sekunder. Nu satt muttern fast och det tog alldeles för många sekunder. Helt plötsligt faller han bak genom fältet i ett rasande tempo. Det var otroligt tråkigt. (19 apr 2015, efter Marcus Ericssons race i Bahrain) Hjælp til - skriv in på dansk: Formel 1

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hade en (=någon) mutter som (=såsom) inte (=ej, icke) lossnade. När allt (=allting, alltsammans) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) små (=liten) små (=liten) marginaler. De (=dom) byter ju däck på (=ettrig, kungen, villig) 2,5 till (=åt, mot) 3 sekunder. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) satt (=kraftig) muttern fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) och (=et, samt) det tog alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sekunder. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) faller han bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) genom (=igenom) fältet i ett rasande (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg) tempo. (=fart, hastighet, takt) Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) tråkigt. (=trist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Åker jag 30 sekunder fortare så kan jag vara på pallen eller till och med vinna. Det är väldigt små marginaler det handlar om och kan man bli bara lite snabbare och lite mer explosiv så kan man plocka sekunder lätt på många olika ställen på en bana. (28 jun 2020, SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom igenom alldeles för lätt och så byter de målvakt och får hur många räddningar som helst. Vet inte hur många hundraprocentiga lägen som vi bränner. Hade vi satt dem hade det blivit en helt annan match. (30 nov 2024, efter matchen mot Ungern där Sverige förlorade med 32-25.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skrattar nästan åt det lite. Hon var tio sekunder från att vinna till och med på lördagen där. I den pariteten var det inga stora marginaler. Hon kände sig inte i superform så det är klart hon var besviken men om det är tio sekunder ifrån så är det ju ingen katastrof heller. (3 feb 2021, till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle gärna ha sekunder upp för monsterbacken. Så det är riktigt tråkigt att inte ha möjligheten att ta sekunder på de bästa distansåkarna. (3 jan 2024, efter att ha misslyckats med att ta sekunder inför avgörandet upp för Alpe de Cermis under Tour de Ski.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, den här tiden hade jag faktiskt inte väntat mig. Jag sprang ju 7.48 förra vintern och visste ju att alla pass jag gjort innan har ju varit bättre än inför den tävlingen. Så jag trodde ju att jag skulle kunna få några sekunder till, säger han, och lägger till: – Men att jag skulle soloköra sju sekunder bättre, det hade jag inte trott. (30 jan 2021, efter att ha sprungit 3000 meter på 7.41,6 i Sollentuna)

Hjælp til - skriv in på dansk: