Basim Elkarra

Vi fördömde terrorism och självmordsbombningar före 11 september och efteråt, både på nationell nivå och lokal nivå. Vissa människor kommer att försöka hitta vad som helst för att attackera vår grupp.  We denounced terrorism and suicide bombing before 9/11 and after, on a national level and on a local level. Some people will try to find anything to attack our group. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fördömde terrorism och (=et, samt) självmordsbombningar före (=innan, inför) 11 september och (=et, samt) efteråt, (=sedan) både på (=ettrig, kungen, villig) nationell (=inhemsk, landsomfattande) nivå (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) lokal (=aula, ställe, sal) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Vissa människor (=folk) kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) vad (=hur sa) som (=såsom) helst för (=ty, förut, stäv) att attackera (=anfall, påhopp, angrepp, överfalla, angripa, anfalla) vår grupp. (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På lokal nivå kan du verkligen inte göra något åt bensinpriserna, ... Priserna sätts på både nationell och internationell nivå. Priserna bestäms av utbud och efterfrågan.

At the local level you really can't do anything about gas prices, ... The prices are set at both the national and international level. The prices are set by supply and demand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att om vi har en till hitlåt på vilken nivå som helst kommer folk att betrakta oss mindre som ett lyckträff eller ett kortvarigt fenomen. Vi har en stor grupp fans som inte tänker så, och det kommer alltid att gå bra för oss, men det vore fint på nationell och internationell nivå att få mer respekt än vi haft de senaste sex åren eller så.

I think if we have another hit record on whatever level, people will consider us less of a fluke or a flash in the pan. We have a huge group of fans who don't think that way, and we'll be fine forever, but it would be nice on the national and international level to have more respect than we've had in the last six years or so.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Än så länge har man varit ganska så tydliga med att det är inget som kommer att ske på nationell nivå men det är klart att ju mer det sker runtom i landet på lokal nivå så kommer det att bli ett större tryck på den nationella nivån, så jag tror att det kan påverka i längden. (24 okt 2018, nyhetsartikel om Sverigedemokraterna i Sölvesborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Testandet har ofta lett till överlappningar mellan tester som krävs på lokal nivå, delstatsnivå och nationell nivå.

The testing explosion often creates overlaps between tests mandated at the district level, the state level and the federal level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett läge där vi behöver göra anpassningar både på nationell och lokal nivå. (15 dec 2020, under en pressträff med Skolverket och utbildningsministern under tisdagsmorgonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: