Michael Phelps

Lika frustrerad som jag är över att se rekordet försvinna, lika glad är jag över hur han slog det. (24 jul 2019, intervju med New York Times efter att Kristof Milak slog hans världsrekord på 200 meter fjärilsim under VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Simning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) frustrerad som (=såsom) jag är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) rekordet försvinna, (=avvika, dra, upplösas) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) är (=befinner sig, vara) jag över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) han slog det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns hur bra som helst. Mitt mål var att klara SOK:s OS-kvalgräns, och då var det lika bra att tag i svenska rekordet. Nu slog jag rekordet med 30 sekunder. (1 dec 2019, efter att ha slagit det 36 år gamla svenska rekordet i marathon på Valencia Marathon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är om revolutionen har dansat i lika höga platåskor, lika stora hår eller i lika utsmetad ögonskugga. (...) Första majtåget framstår som lika grått som Norra bantorget utan artister som Rebecca & Fiona. (24 apr 2014, i en recension av Rebecca och Fionas nya album "Beauty is Pain".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är det självklart, jag har haft svårt att förstå varför man inte tävla lika långt. De tränar lika mycket och är lika starka. (29 mar 2021, under SVT:s sändningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Döden är lika vardaglig – och ofta lika oväntad – som födelsen. Det är lika svårt att definiera sorg som glädje. Var och en är ändlig. Var och en kommer att falna.

Death is as casual-and often as unexpected-as birth. It is as difficult to define grief as joy. Each is finite. Each will fade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag slog bollen fantastiskt bra i dag och slog puttarna riktigt bra. Jag hade åtta-nio puttar som lika gärna hade kunnat gå i. Det kände inte som om någonting gick min väg. (30 jul 2016, efter en 71-rond i British Open)

Hjælp til - skriv in på dansk: