Sandra Näslund

Jättesvårt att säga just nu. Jag hoppas att jag kan vara tillbaka i början av januari när det är Idretävlingar. Så jag hoppas jag är tillbaka efter årsskiftet. Men det är svårt att säga just nu. Man får ta det dag för dag och se vart det hamnar. (26 nov 2020, under ett intervju med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Skicross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jättesvårt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag hoppas att jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) januari när det är (=befinner sig, vara) Idretävlingar. Så (=odla, plantera) jag hoppas jag är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) efter årsskiftet. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Man (=idiot, kille, karl) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det dag för (=ty, förut, stäv) dag och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vart (=var, varthän) det hamnar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Läkarna har svårt att säga hur lång tid det tar. Det är från fall till fall. Hon hoppas vara tillbaka på cykeln inom kort och börja träna lite grand, och vara tillbaka till hösten. (20 jun 2019, när Emilia Fahlin är skadad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som jag ser det framför mig så hoppas jag vara tillbaka redan i mars. Jag tror absolut att det är möjligt, men det är svårt att säga på förhand. (3 sep 2015, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å si når alle kan ha strømmen tilbake. Vi håper at de fleste har strømmen tilbake i morgen tidlig, men det kan vi ikke love. (22 nov 2022, onsdag morgen, under snøvær og strømbrudd i Agder.)

Det är svårt att säga när alla kan få tillbaka strömmen. Vi hoppas att de flesta har strömmen tillbaka imorgon tidigt, men det kan vi inte lovar. (22 nov 2022, onsdag morgon, under snöoväder och strömavbrott i Agder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt att säga när det rör sig om en broskskada. En del klarar att vara tillbaka efter 4-6 veckor, men Rasmus Bengtsson var ju borta i sex månader. (27 aug 2019, när FC Rosengårds skotska VM-spelaren Fiona Brown skadade sig)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga. Men vi hoppas och tror att jag missar högst ett par veckor. Jag ska vara tillbaka för fullt när det blir play in eller slutspel, säger han. (4 feb 2021, i en intervju efter att han fått beskedet att han måste opereras.)

Hjælp til - skriv in på dansk: