Tilda Ström

Det var fruktansvärt att behöva följa matchen från sidan. Det var första matchen på många år som jag missade, jag har knappt varit sjuk eller skadad tidigare. (6 jan 2023, efter att ha missat en match på grund av tumfrakturen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) fruktansvärt att behöva (=tarva) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) matchen från (=av) sidan. Det var (=varje, varenda, vart) första matchen på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år som (=såsom) jag missade, jag har knappt varit sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) eller (=alternativt) skadad (=defekt) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den första matchen vi spelade mot dem i år (en 71-45-förlust för Rockets i grundserien) missade de sina första sju eller åtta trepoängsförsök. Det är risken med att spela mot Worthington Christian. När de väl är i gång, är de det, och de missade inte många ikväll.

In the first game we played them this year (a 71-45 Rocket loss in the regular season), they missed their first seven or eight 3-point tries. That's the gamble against Worthington Christian. When they are on, they are on, and they didn't miss too many tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den första matchen är den viktigaste. Om du förlorar den första matchen måste du spela fyra eller fem matcher i rad. Inte många lag har den typen av kastare, så att vinna den första matchen är den största uppgiften.

The first one is the big one. If you lose the first game, then you have to play four or five games in a row. Not many teams have that kind of pitching, so winning the first game is the biggest task.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi började lite tröga i den första matchen och utbytte servar med New Washington. Vi missade för många servar ikväll. Jag tror att det kanske var flest missade servar den här säsongen. I den andra matchen var det mycket lika ... (och) i den tredje matchen föll vi i huvudsak platt. Det fanns ingen kommunikation alls på banan. I den fjärde matchen utmanade jag spelarna att komma ut och göra detta till en fem-matchers match. Jag sa till flickorna att vi behövde röra oss, kommunicera och göra smarta spel. Jag sa till flickorna att om vi kom ut starka i vår servering och gjorde 5-6 poäng kunde vi ändra momentumet i matchen och vända saker.

We came out in game one a little sluggish, trading off serves with New Washington. We missed too many serves tonight. I think it might be the most serves missed this season. In game two, things were much the same ... (and) game three we pretty much fell flat. There was no communication whatsoever on the court. Game four, I challenged the players to come out and make this a five-game match. I told the girls that we needed to move, communicate, and make smart plays. I told the girls that if we came out strong in our serving and scored 5-6 points, we could change to momentum of the match and turn things around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första matchen är verkligen den mest nervpåfrestande matchen under hela helgen. Jag ville att de inte skulle behöva spela första matchen.

The first match is really the most nerve-racking match out of the entire weekend. I wanted them to not have to play the first match.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En 16 dagars paus är extremt lång och det påverkade oss tydligt i den här matchen. Vi missade många enkla skott och vårt skytte från frikast var fruktansvärt.

A 16-day break is extremely long and it clearly affected us in this game. We missed a lot of easy shots and our free throw shooting was abominable.

Hjælp til - skriv in på dansk: