Emil Hegle Svendsen

Det är roligt för dem (svenskarna) med tanke på att de har haft några jobbiga år efter att deras stjärnor slutade. De har byggt ett nytt team och en ny generation på ett mycket imponerande sätt. Hela truppen har träffat formen bra. Vi lyfter på hatten. (23 feb 2018, under OS i Pyeongchang när han talade med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) (svenskarna) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) har haft några jobbiga år efter att deras stjärnor slutade. De (=dom) har byggt ett nytt team (=trupp, lag) och (=et, samt) en (=någon) ny (=nykomling) generation (=släktled) på (=ettrig, kungen, villig) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) sätt. (=fason) Hela (=alltsammans, läka) truppen har träffat formen bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi lyfter på (=ettrig, kungen, villig) hatten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så imponerande och roligt att hon är tillbaka i den formen, efter så många år med problem. Det är magiskt bra. (2 jun 2021, under tävlingen i Montreuil.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kom ju till Ulricehamn utan några förhoppningar alls och slutade ändå på 17:e plats bara 48 sekunder efter segraren, så det är ju ändå ok med tanke på allt krångel som man har haft. (23 jan 2017, efter tävlingen i Ulricehamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Roligt och överraskande. Men jag tänker inte så mycket på den aspekten av bokbranschen. Jag har varit ute och träffat läsare hela hösten och pratat om boken och har inte haft tid att tänka på de här sakerna. (22 okt 2018, när hon blev nominerad till Augustpriset för boken Ædnan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt roligt att få göra det för Sverige. Vi har haft en tung period och inte så mycket framgångar efter att Tony Rickardsson slutade så jag hoppas att det kan ge en positiv injektion för speedwayen i Sverige. (15 jun 2015, efter att ha vunnit ett VM-guld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en förare som började, hade rast och slutade sina pass i centrum, utan någon kontakt med kollegor. Med tanke på arbetssituationen så pratar vi väldigt mycket med varandra, men träffar man aldrig någon går det inte att ventilera jobbiga situationer. (13 dec 2018, när hon beskriver hur chaufförer kan bli helt ensamma på sina pass i och med omläggningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: