Elvira Öberg

Tyvärr blir det en runda. Jag gör vad jag kan och försöker verkligen, men det vill sig inte och det är extra tråkigt när de andra tjejerna gjort det så bra. (7 mar 2020, efter sin insats i stafetten) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) blir det en (=någon) runda. (=omgång, tur, varv, cirkulära) Jag gör (=utför) vad (=hur sa) jag kan (=har kunskap i) och (=et, samt) försöker verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) men (=ändock, skada) det vill sig inte (=ej, icke) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) tråkigt (=trist) när de (=dom) andra tjejerna gjort det så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var tyvärr ett väldigt tråkigt lopp. Tråkigt för Johan som var i ett bra slag. Jag kan tyvärr inte mäta mig med de andra, jag är klappkass idag. Det är tyvärr så. (1 mar 2024, efter att ha kommit på åttonde plats i sprintstafetten tillsammans med Johan Häggström och blivit intervjuad av SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag ska vi ta oss hem till Sverige och de sätter oss i Boden. Jag vet inte hur länge vi blir där. Jag vill bara komma hem och få smälta det här lite. Jag har kommit tillbaka förr och kommer att göra det igen. Men det är lika tråkigt för de andra sju tjejerna som är lika besvikna som jag. (21 nov 2020, i SVT:s Vinterstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett tråkigt avslut. Hon var fantastisk fram till dess, näst bäst i laget tills det brakade ihop och det var inte så mycket att göra åt. Vi strök rundan, laget tog silver och det var ändå mycket tack vare mig. Jag kan inte känna att det var ett misslyckat mästerskap, utan en misslyckad sista runda. Tyvärr blir det så ibland. (21 aug 2018, när hon talar om sin sista runda i lagfinalen på Ullevi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det mer är andra runt omkring som är oroliga, fans och andra inom Djurgården. Så vi försöker att inte gå den vägen, utan mer verkligen se det som en chans att få vara med om något, och att ta den chansen. Men det är så klart lättare sagt än gjort. (2 nov 2019, när Djurgården är på väg mot SM-guldet i Allsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blir ju stolt. Och glad. Tjejerna är ute och visar sig som förebilder i stan. De syns verkligen, och blir som en av oss andra. Det är jätteviktigt, de är helt suveräna. (17 apr 2017, under intervju när det var säsongspremiär för Eskilstuna United)

Hjælp til - skriv in på dansk: