Magdalena Forsberg

Man blir tveksam när man ser deras åkning och vet att Elvira åkt på en förkylning. Om det ska sprida sig i laget och det är därför det gick lite sämre eller om man inte lyckats riktigt med materialet i dag. Det är ju så att om man inte riktigt är med i åkningen, då påverkar det ju skyttet också. (12 feb 2023, när hon analyserar orsakerna till de svenska skidskyttedamernas misslyckade jaktstart under VM.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) när man (=idiot, kille, karl) ser deras åkning (=tur) och (=et, samt) vet att Elvira åkt på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) förkylning. Om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig i laget och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) det gick lite (=få) sämre eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) lyckats riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) med (=tillsammans) materialet i dag. Det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) i åkningen, då (=emedan, förr) påverkar det ju skyttet också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var inte riktigt med i skallen i dag, varken i åkningen eller i skyttet. Det gick bra fram till stå, då var det lite svajigt. Hade inte riktigt det som krävdes för att ta ut mig helt. (6 dec 2015, efter sin 43:e plats på jaktstarten i Östersund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska komma ihåg att det är tuffa förhållanden borta i Kina. Det är kärv snö och kallt. Är man bara i lite sämre form än vad man skulle vilja vara så blir det väldigt utslagsgivande. Skyttet är helt okej i dag, men när åkningen inte riktigt finns där den ska vara då räcker det inte. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var åkningen som gjorde att jag vann, inte skyttet. Första serien var stabil, men sedan rann det i väg (fyra bom i andra skyttet, reds anm) och då tänkte jag att jag inte hade med segern att göra, men sedan fick jag höra i spåret att jag var med och slogs om det och då fick jag extra kraft. Det måste ha varit riktigt bra åkning. Det var över förväntan att börja så här. (21 jan 2023, efter att ha vunnit silver i skidskyttesprinten under Para-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min första åkning var riktigt bra. I andra åkningen började det snöa lite. Jag visste att det var jämnt. Snön var inte slät. Det hände något hela tiden, och det var svårt att se.

My first run was really good. Second run it started snowing a little bit. I knew it was tight. The snow wasn't smooth. It was all the time something happening, and it was hard to see.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fruktansvärt jobbigt för Elvira. Hon åkte riktigt bra på varvet och kanske gick hon lite för hårt, då kan det bli tufft på skjutvallen. Jag lider med Elvira. Fy vad jobbigt. (24 jan 2021, efter Elvira Öbergs stående skytte.)

Hjælp til - skriv in på dansk: