Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bosse Andersson

Vi har bestämt i svensk fotboll att om man spelar i Europa på torsdagen så spelar man i allsvenskan, eller cupen i detta fall, på söndagen. Inte måndag eller någon annan dag. Varför ska vi frångå det nu? Man trodde att det skulle finnas en större respekt för det här med Europaspelet men än en gång kör de över det. Vi är ruggigt besvikna. (7 mar 2023, efter att Svenska fotbollförbundet lagt cupderbyt mellan Hammarby och AIK på samma arena som Djurgården skulle spela sin cupmatch mot Malmö FF.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska cupen i fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) i svensk fotboll att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) i Europa på (=ettrig, kungen, villig) torsdagen så (=odla, plantera) spelar (=lirar) man (=idiot, kille, karl) i allsvenskan, eller (=alternativt) cupen i detta fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) på (=ettrig, kungen, villig) söndagen. Inte (=ej, icke) måndag eller (=alternativt) någon (=en) annan dag. Varför ska (=skall) vi frångå det nu? Man (=idiot, kille, karl) trodde att det skulle finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) större respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) det här med (=tillsammans) Europaspelet men (=ändock, skada) än en (=någon) gång (=väg, passage) kör de (=dom) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det. Vi är (=befinner sig, vara) ruggigt besvikna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Gordie Howe berörde det i förordet i någon mån när han sade att geografin faktiskt hjälper i många fall, särskilt i generationerna före vår. Om du vill spela baseball, eller fotboll eller hockey eller fotboll, lägger du bara ner något på varje ände och spelar.

I think Gordie Howe touched on it in the foreword to some extent when he said the geography actually helps in a lot of cases, especially in the generations before ours. If you want to play baseball, or football or hockey or soccer, you put something down at each end and just play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan finnas ett antal anledningar till varför antalet väljare är större i en valkrets än i en annan - det kan finnas fler personer som faktiskt registrerar sig, eller så kan det finnas en skillnad i antalet barn, ... En sak som förvånade mig är att det har funnits stora (bostads-)utvecklingar i staden som jag trodde skulle ha förändrat demografin, men det har inte varit fallet.

There could be a number of reasons why the number of voters is larger in one ward than the other - there could be more people who actually register, or there could be a discrepancy in the number of children, ... One thing that surprised me is that there have been some huge (housing) developments in the city that I figured would have charged the demographics, but that's not been the case.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beror bara på spelen och hur de spelar eller hur vi spelar. Vissa spel är jämnare än andra. Om vi slår bra och spelar bra, då kommer spelen att vara jämnare, och tvärtom med dem. De är mycket större, men vi har definitivt roligt. Det är jobbigt eftersom vi spelar sju dagar i veckan. Det kan vara två eller tre av dem som är riktigt jämna och det kan vara två eller tre där de bara spelar riktigt bra och vi inte, och då är det inte lika jämnt som vi skulle vilja ha det. Men det goda är att vi spelar mot dem igen nästa dag, så vi kan ge dem ett nytt försök.

It just depends on the games and how they're playing or how we're playing. Some games are closer than others. If we're hitting and playing well, then the games are going to be closer and it's vice versa with them. They're a lot bigger, but we definitely have a fun time. It's hard because we play seven days a week. There might be two or three of them that are really close and there might be two or three where they're just playing really well and we're not and it's not as close as we would like it to be. But the good thing is we play them again the next day, so we can give them another shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För oss var detta väldigt stort eftersom alla såg Kuba som ett mindre lag. De tänkte på de andra lagen, större lag, kraftfulla lag. De trodde att vi aldrig skulle kunna vinna mot Venezuela, att vi inte hade någon möjlighet eller någon chans. Och här har ni det. Vi vet hur man spelar under press.

For us this was very big because everybody saw Cuba as a smaller team. They thought of the other teams, greater teams, bigger teams, powerful. They thought we could never win against Venezuela, that we did not have any possibility or any chances. And here you have it. We know how to play under pressure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar efter reglerna. Ja, vi kapar, men vi betonar och lär ut fair play. Man kan titta på vilken match som helst i National Football League och det kommer att finnas ett eller två spel, oavsett om de spelar vår typ av anfall eller en annan stil, där det finns en olaglig blockering bakifrån, kapningar, klipp – det händer. Vi ber aldrig, aldrig våra killar att göra något olagligt eller att skada någon. Vi är inte ute efter att skada någon.

We play within the rules. Yes, we cut, but we emphasize and teach fair play. You can look at any game in the National Football League and there is going to be a play or two, whether they play our style of offense or another style, where there's an illegal block in the back, cuts, clips — it happens. We never, ever ask our guys to do anything illegal or to hurt anybody. We're not out to hurt anybody.

Hjælp til - skriv in på dansk: