Barry Hyman

Det ser ut som att allt annat än teknik är det som gäller just nu. Vi ser en fortsatt rotation bort från teknologi. Folk är väldigt oroliga över värderingarna inom teknik och det syns tydligt igen i Dell-rapporten.  It looks like everything but tech is the name of the game. We have a continuing rotation away from technology. People are absolutely concerned about valuations in technology and it is shown again in the Dell report. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser ut som (=såsom) att allt (=allting, alltsammans) annat än teknik (=teknologi) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) gäller just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi ser en (=någon) fortsatt rotation bort (=undan, dän) från (=av) teknologi. (=teknik) Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oroliga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) värderingarna inom teknik (=teknologi) och (=et, samt) det syns tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) igen (=återigen, åter) i Dell-rapporten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en marknad av ytterligheter, och det du har sett är extremen på uppsidan, särskilt inom teknik, och extrema nedgångar i allt som inte är teknik. Vad du måste göra är att välja de bättre kvalitetsbolagen när det gäller värdebolag.

This is a market of extremes, and what you've seen is the extreme to the upside, especially in technology, and extremes to the downside in everything non-tech. What you have to do is to pick the better quality companies in terms of the value companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tekniksektorn är där pengarna verkar vilja flöda. Man kan bara titta på förra veckans utveckling, då alla index steg, och pengarna rann in i teknik, framför allt inom telekommunikation. Och även om värderingarna har varit höga under dessa kvartal och fortfarande är det, så antar jag att om man vill göra det bra på marknaden måste man ha en del av sina tillgångar i teknik, definitivt.

The tech sector is where the money seems to want to flow. You can just look at last week's action, when all the averages were up, the money flows into technology, primarily in telecommunications. And even though the valuations have been high all of these quarters and still are, I guess if you want to do well in the market you've got to have some of your assets in technology, definitely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inom teknik är IBM (IBM: Research, Estimates) mer av en spel för teknisk analys. Aktien har brutit ut, eller är väldigt nära att bryta ut, ur en handelsintervall. Och jag tror att marknaden fortfarande kommer att ge ett premium till kvalitetsföretag inom teknik. IBM:s notering ger dock inte den där Nasdaq-attraktionen. Men jag tycker att aktien är billig till 23 gånger vinsten baserat på nästa års intäkter. Och deras stora servermarknad och de andra typerna av teknik de har går väldigt bra inom servicesektorn.

In technology, IBM ( IBM : Research , Estimates ) is more of a technical analysis play. The stock has broken out, or getting very close to breaking out, of a trading range. And I think the market's still going to give a premium to quality companies in technology. IBM being listed doesn't get that Nasdaq appeal, however. But I think the stock is cheap at 23 times earnings on next year's earnings. And their big server market and the other types of technology they have are doing very well in the service sector.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har utvecklat en mycket billig teknik som kan upptäcka en smittbärare. Den är tydligt snabbare och billigare än någon konkurrerande teknik. Det här är ett annat steg på vägen mot diagnostik vid vårdplatsen.

We've developed a very inexpensive technology that can detect an infectious agent. It's clearly faster and cheaper than any competing technology. This is another step on the way to point-of-care diagnostics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inom bilvärlden är potentialen för intelligenta transportsystem nästan obegränsad och så småningom kommer tekniken att bidra till att lindra de stora problemen med trängsel och säkerhet. Teknik spelar också en allt viktigare roll inom motorsporten. Det enda sättet för FIA att ligga i framkant när det gäller dessa frågor är att ha tillgång till banbrytande teknik och ledande expertis inom elektronik- och informationsteknikområdena... AMD ligger tydligt i teknikens framkant och är mycket väl positionerat för att tillhandahålla det stöd vi behöver. Vi ser fram emot att arbeta direkt med AMD:s Henri Richard i hans nya roll som FIA:s tekniska specialrådgivare.

In the automotive world the potential for intelligent transport systems is almost unlimited and eventually technology will help alleviate the major problems of congestion and safety. Technology is also playing an increasingly important role in motor sport. The only way that the FIA can stay at the forefront of these issues is to have access to cutting-edge technology and leading expertise in the electronics and information technology fields, ... AMD is clearly at the leading-edge of technology and very well positioned to provide the type of support we need. We look forward to working directly with AMD's Henri Richard as he takes on the new role of FIA Technology Special Advisor.

Hjælp til - skriv in på dansk: