Loreta Kullashi

Det var väldigt märkligt faktiskt. Det gick ju inte att spela på den planen. Man såg ingenting och det var kaos. Det gick inte att spela helt enkelt. (20 okt 2020, efter snömatchen mellan Piteå och Eskilstuna) Hjælp til - skriv in på dansk: Damallsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) märkligt faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) Det gick ju inte (=ej, icke) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) den planen. Man (=idiot, kille, karl) såg ingenting (=inget, inget alls) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) kaos. (=virrvarr, tumult, oordning) Det gick inte (=ej, icke) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi säger till exempel att han gick, vi gickom (vi gick), daj gicke (du gick) och det gör man inte i svenskan. Där säger man helt enkelt gick. Det ska tydligen vara väldigt unikt i sammanhanget. (20 jul 2019, när Calle Karlsson talar om skillnader mellan läjesboa och moderna svenska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått se två ansikten. Har de inget att spela för kan de helt plötsligt förlora, de är ganska nonchalanta faktiskt. Men om de har något att spela för får vi se ett ryskt lag som är väldigt bra. Sverige har allt att spela för, det har inte det ryska laget. (31 maj 2021, i en artikel om en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet faktiskt inte riktigt. Det beror lite på hur kroppen har det helt enkelt. Just nu koncentrerar jag mig bara på att kunna spela och vara skadefri helt enkelt. (1 feb 2021, när hon pratar om sin framtid i landslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är bara besviken helt enkelt. jag vet inte vad som gick fel faktiskt. (16 feb 2023, efter att ha blivit 13:e i storslalomen på VM i Meribel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: