Maria Rooth

Vi har fått se två ansikten. Har de inget att spela för kan de helt plötsligt förlora, de är ganska nonchalanta faktiskt. Men om de har något att spela för får vi se ett ryskt lag som är väldigt bra. Sverige har allt att spela för, det har inte det ryska laget. (31 maj 2021, i en artikel om en nyhetsartikel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tre Kronor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) två (=tvenne, par) ansikten. Har de (=dom) inget (=ingenting) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) kan (=har kunskap i) de (=dom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) förlora, (=miste, stupa, tappa, torska, mista) de (=dom) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nonchalanta faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har något att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett ryskt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Sverige har allt (=allting, alltsammans) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för, (=ty, förut, stäv) det har inte (=ej, icke) det ryska laget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du stänger av alla som en kollektiv bestraffning är risken att du stänger av oskyldiga idrottare som inte får tävla bara för att de råkar bära ett ryskt pass. Vi kan exemplifiera med ryska spelare i NHL, som i så fall inte skulle få spela OS-hockey medan andra NHL-spelare får det. Eller ryska tennisspelare som inte ens bor i Ryssland, utan i Spanien eller Florida, ska de inte få spela OS bara för att de bär ett ryskt pass? Eller om man ser ryska friidrottare som höjdhopparen Maria Lasitskene, det finns väl ingen som misstänker henne för att vara dopad, och hon har dessutom varit ganska tuff mot Ryssland på sociala medier. Hon tävlar internationellt under neutral flagg och jag tycker det har fungerat bra. (9 dec 2019, i en nyhetsartikel i SVT Sport om beslutet att stänga av Ryssland från stora mästerskap i fyra år men samtidigt tillåta enskilda ryska idrottare att tävla under ”neutral flagg”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De brinner ju för att spela med landslagströjan. Det krävs representation på högsta nivå för att de unga att ha spelare att se upp till. Då krävs det ett damlandslag som kan spela för Sverige. Det betyder mycket att de inte varit med och fått spela något. Det här kanske är en engångsföreteelse. Nu har man förhoppningsvis fått till ett avtal som betyder något bra för spelarna och förbundet i förlängningen. Det kommer troligen att generera fler spelare. (12 okt 2019, i en nyhetsartikel om att konflikten mellan Damkronorna och det svenska ishockeyförbundet har nått en lösning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har känts väldigt bra och jag har fått spela mycket forward. Vi har många spanjorskor som vill ha boll på fötterna på innermittfältet. Jag har fått justera min position lite, jag har fått ta ett steg upp. Det är det laget behöver av mig just nu, så jag har anpassat mig efter det eftersom jag kan spela på alla positioner. (26 nov 2020, kosovare Asllani förklarar sin målform för SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har kommit till ett bra lag, ett lag som spelar som jag vill spela. Axén (Örebros tränare) har tagit hand om mig, pratat mycket med mig och fått in mig i laget. Det är inte så svårt att spela med det här laget. (28 aug 2016, efter Örebros 3–2-seger mot Falkenberg i allsvenskan)

Hjælp til - skriv in på dansk: