Haris Radetinac

Känslorna kom när min son började gråta. De bara bröt ut. Min dröm var att de skulle få uppleva att deras pappa är en stor spelare. Den här kvällen kommer de att minnas och jag kan berätta om det här för mina barnbarn. Det här kommer jag att leva vidare på. (19 dec 2024, efter sin sista match för Djurgården mot Legia Warszawa.) Hjælp til - skriv in på dansk: Djurgårdens IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Känslorna kom när min (=uttryck) son började gråta. (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) De (=dom) bara (=enda, enbart, endast) bröt ut. Min (=uttryck) dröm (=illusion, vision, fantasi) var (=varje, varenda, vart) att de (=dom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) uppleva (=känna, erfara, vara med om) att deras pappa (=fader, far, farsa) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) spelare. (=lirare) Den här kvällen kommer de (=dom) att minnas (=komma ihåg) och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) det här för (=ty, förut, stäv) mina barnbarn. Det här kommer jag att leva vidare (=framåt, fortsättningsvis) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har en dröm att mina fyra små barn en dag kommer att leva i ett land där de inte kommer att dömas efter färgen på sin hud utan av innehållet i deras karaktär.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Det här är något jag kommer kunna berätta för mina barnbarn. (1 nov 2020, efter att Mercedes säkrade sin sjunde titel i konstruktörsmästerskapet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kämpar för att minnas min mänskliga existens. Jag försöker minnas mina bekymmer, vem jag var innan kriget, mina olika försök att skapa. Och jag föreställer mig att en stor del av mina konstnärskollegor slits mellan skapandet och deras basala mänskliga behov. (26 mar 2024, i intervju med Kulturnyheterna fem månader efter krigets början, beskrivandes situationen i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min pappa sade åt mig, min bror och mina syskon. 'Dröm stort, det kommer att inspirera dig att jobba hårdare'. Jag kommer aldrig glömma det. (14 nov 2023, vid invalsgalan till ishockeyns Hall of Fame 2023, då han hyllade sin familj i sitt tal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här ska jag berätta för mina barn, mina barnbarn och ännu fler om det går. Tack för all den här kärleken; min familj som är här, mina vänner som är här. Alla som har jobbat i klubben, spelare, ledare och supportrar. Ni har stöttat det här laget oavsett vad som hänt. (4 dec 2021, efter sista matchen i karriären då han gjorde sitt 100:e mål för AIK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: