Tomas Hoszek

Man måste kunna tävla, det får man inte i dag. Man måste även kunna resa till och från sin så kallade arbetsplats för att kunna genomföra matcher. Det är avgörande för att vi ska kunna spela. Men vi förbereder oss i väntan på att kunna trycka på ”go”-knappen. (4 maj 2020, 18 mars) Hjælp til - skriv in på dansk: Damallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) tävla, (=konkurrera) det får man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) i dag. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) även (=också) kunna (=veta) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) och (=et, samt) från (=av) sin så (=odla, plantera) kallade arbetsplats (=jobb, arbetsställe, yrkesställe) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) matcher. Det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) kunna (=veta) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Men (=ändock, skada) vi förbereder oss i väntan på (=ettrig, kungen, villig) att kunna (=veta) trycka (=publicera, prägla) på (=ettrig, kungen, villig) ”go”-knappen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han måste kunna spelplanerna. Han måste kunna situationerna. Han måste kunna sina uppgifter. Han måste ha erfarenheten. Det finns verkligen inget magiskt. Man måste kunna gå ut på planen och han... tyvärr... det är en axel, en hand, ett knä, en mage, det ena och det andra.

He's got to know the plays. He's got to know the situations. He's got to know the assignments. He's got to have the experience. There's really nothing magical. You've got to be able to get on the field and he unfortunately ... it's a shoulder, it's a hand, it's a knee, it's a stomach, it's this and that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om befolkningen i övrigt måste träna för att kunna äta, och motionera för att kunna unna sig ett glas vin, en bulle eller en dessert, så är det för den här gruppen tvärtom. De måste äta för att kunna träna. Det handlar om att ge sig rätt förutsättningar för att kunna genomföra träningen på ett kvalitativt sätt men också för att få maximala behållning av den tid man lägger ner. (26 sep 2017, när hon deltar i en studie om motionärer som tränar hårt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste kunna mäta oss med dem. I stora matcher måste man kunna svara på deras avgörande spel.

We have to be able to play with them. In big games, you've got to be able to answer their big plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For skal man møte mammaer, partnere og barna godt nok, så må man ha det vi kaller spesialisert kunnskap. Man må kunne noe om mors psykiske helse, man må kunne noe om svangerskap i seg selv, man må kunne noe om fødsel, man må kunne noe om parrelasjon og man må kunne noe om utviklingspsykologi – hva barnet egentlig trenger. (6 apr 2021, da hun snakket om viktigheten av spesialisert kunnskap for helsepersonell)

För att kunna möta mammor, partners och barn tillräckligt bra, måste man ha det vi kallar specialiserad kunskap. Man må kunna något om moderns psykiska hälsa, man må kunna något om graviditet i sig själv, man må kunna något om förlossning, man må kunna något om parrelationer och man må kunna något om utvecklingspsykologi – vad barnet egentligen behöver. (6 apr 2021, när hon pratade om vikten av specialiserad kunskap för hälsopersonal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste tro att han har gett allt han har inom sig för att kunna komma tillbaka från skadan så vi kan tävla på bästa sätt. Han vet hur bra vi skulle kunna vara om han kan tävla, som han kan tävla.

I have to think he's given everything he has from inside to be able to come through the injury so that we'll compete at our best. He knows how good we could be, if he can compete, the way he is able to compete.

Hjælp til - skriv in på dansk: