Gustav Engvall

Det känns lite dubbelt. Man vill vara på två ställen samtidigt, men det går inte. Det är IFK som har makten, och nu stannar jag här. Det kommer kännas lite jobbigt, när man hade kunnat vara där. Men nu får jag rikta in mig på Blåvitt i stället. (11 jul 2016, när Gustav Engvall talade om sin situation att inte få åka till OS.) Hjælp til - skriv in på dansk: IFK Göteborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns lite (=få) dubbelt. Man (=idiot, kille, karl) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) ställen samtidigt, (=takt) men (=ändock, skada) det går inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) IFK som (=såsom) har makten, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) stannar jag här. Det kommer kännas lite (=få) jobbigt, (=arbetsamt) när man (=idiot, kille, karl) hade kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får jag rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) in mig på (=ettrig, kungen, villig) Blåvitt i stället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det här kommer göra att sjukvården kommer få det lite lättare. Det är jobbigt, och det kommer nog bli ännu jobbigare närmaste veckan eller två. Men det är hanterbart. Det hade kunnat bli mycket värre, och vi hade kunnat vara mitt i en stor sjukvårdskris om vi inte gjort det så bra som vi gjort. (2 apr 2020, under den aktuella pandemifasen när man talar om den ökande smittan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag ska vara helt ärlig... Det är kul att träffa svenska folket för man har förstått att det har varit mycket stöd hemma och så där. Men det känns lite jobbigt att jag inte ska vara med barnen, om jag ska vara helt ärlig. Det är lite så att jag våndas över att jag vill åka med barnen till England. Men det är klart att vi vill träffa alla som har stöttat oss. (8 jul 2019, citatet togs av TT under gårdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sådan grej gör att det känns jobbigare. Jag skulle ju varit där och hade kunnat vara där. Det är det som gör det jobbigare. Varför kan dom och inte vi lösa det? Det är jättesvårt att säga. Förbundet har valt den här vägen och gått samma väg med herrarna nu och skickat bort två direkt som var positiva. Jag tycker kanske, när det är en pandemi som pågår, att man kan ha lite is i magen och se vad som händer och vara lite lösningsorienterade i situationen. (1 feb 2022, när hon jämför sin situation med andra länders handhavande av liknande fall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som att man sakta men säkert urlakas, man tappar energi vid sidan av träningen och då kan det lätt bli allt fokus bara på träningen. Man börjar isolera sig lite, orkar inte med yttre grejer. Samtidigt känns det inte lika bra på träning, det är svårare att vara på när man ska vara på, och av när man ska vara av. Man blir lite på mellanmjölksnivå hela tiden. (15 nov 2022, när hon beskriver de varningssignaler som indikerar att hon behöver dra i handbromsen och justera sin träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förut sa jag att pengarna må väl vara, samtidigt har hon förskingrat pengar som min son skulle ärva och istället för att inte få någonting hade kunnat få de där kronorna, det hade kännts lite bättre. (28 mar 2018, i en paus i rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk: