Tomas Hoszek

Vi sitter lugnt i båten. Vi börjar inte agera förrän de avsäger sig platsen. Men jag tror inte att en förening som har jobbat i 20 år med att utveckla damfotbollen kommer att låta det gå upp i rök bara sådär. (30 dec 2020, under en intervju med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Damallsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sitter lugnt (=soft, stilla) i båten. Vi börjar inte (=ej, icke) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) förrän de (=dom) avsäger sig platsen. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att en (=någon) förening (=band, union, sällskap, koalition, sammanslagning, vigsel, samfund, klubb, sammansättning, förbund, sammanslutning) som (=såsom) har jobbat i 20 år med (=tillsammans) att utveckla (=förbättra, forma) damfotbollen kommer att låta (=bevilja, tala, klinga) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i rök bara (=enda, enbart, endast) sådär. (=ganska)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har vunnit damallsvenskan, spelat i Champions League, och vi tror inte att det går att utveckla den här verksamheten till något bättre. Och vi tror inte att vi kommer längre i en förening som enbart satsar på damfotboll. (29 dec 2020, när Göteborg FC meddelade om nedläggningen av elitverksamheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi börjar oftast matcherna väldigt bra och sen är det väl att vi måste kunna hålla igen en hel match, inte låta de andra få målchanser och göra mål. När vi börjar bra får vi bara bestämma oss för att nu ska vi inte låta dem få några mål på oss och gå ut och köra hela matchen. (20 jan 2023, om HV71s behov av att förbättra sin prestation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en helt exceptionellt hög aktivitet bland våra sparare i dag, spararna sitter definitivt inte lugnt i båten. (24 feb 2020, under en kommentar till TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som det ser ut nu ser detta ut att bli en process med ägaren till båten. Hade vi förlängt det här avtalet hade kanske inte kommunen kunnat utveckla Hattholmen. Så det är viktigt att båten kommer bort så fort som möjligt. (12 jan 2021, under diskussionen om studentbåtens framtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej. Inte just nu i alla fall. Vi kommer inte sitta vid sidan och låta andra styra båten. (6 okt 2022, efter att förhandlingarna avbrutits med Moderaterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: