Daniel Nannskog

Det står väldigt mycket på spel för Malmö FF, man har gjort det förvånansvärt dåligt i Allsvenskan och nu har klubben få chanser till Europa. Deras största möjlighet att nå Europa är via Svenska cupen, den blir enormt viktig. Når de inte Europa kan man bli av med spelare och kanske inte heller kunna locka till sig spelarna på översta hyllan, vilket är spelarna som de vill ha. (22 okt 2015, intervju med SVT inför match i Europa League den 25 oktober 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) Malmö FF, man (=idiot, kille, karl) har gjort det förvånansvärt (=överraskande) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i Allsvenskan och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har klubben få (=lite, ringa, erhålla) chanser till (=åt, mot) Europa. Deras största möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att nå Europa är (=befinner sig, vara) via (=förbi, igenom) Svenska cupen, den blir enormt (=väldigt) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) Når de (=dom) inte (=ej, icke) Europa kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) spelare (=lirare) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) heller kunna (=veta) locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) till (=åt, mot) sig spelarna på (=ettrig, kungen, villig) översta hyllan, vilket är (=befinner sig, vara) spelarna som (=såsom) de (=dom) vill ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En spelare som får ett erbjudande från en bra klubb i Europa, det ska mycket till för att den ska säga “nej det vill jag inte”. Så man måste som agent eller som stödperson, man kanske är förälder eller annan anhörig, läsa mellan raderna. Och inte pusha spelarna till någonting som inte känns rätt för dem. (12 apr 2022, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Allsvenskan är viktigast för oss för att vi ska kunna spela i Europa även nästa år. Och är vi med i Europa utvecklas spelarna och föreningen". (15 aug 2015, under en intervju med Sydsvenskan om matchen mot Gefle IF)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oerhört bra för svensk fotboll att få det här. Dels Östersund förra året, och att Malmö nu visar att svenska lag kan prestera i Europa. Hade inte Malmö gått vidare till Europa League hade det varit ett bedrövligt år för svensk fotboll i Europa. Nu helt plötsligt kan det blir ett bra år. (5 okt 2018, malmö besegrade Besiktas med 2–0 i Europa League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det genererar mer pengar till Malmö, till en i och för sig redan väldfylld klubbkassa, men det är aldrig fel med mer pengar till klubben. Och att gå vidare och få mäta sig med de europeiska klubbarna. Ju fler möten i Europa desto mer vana får spelarna. Den erfarenheten är oerhört viktig. (25 nov 2015, i en intervju om Malmö FF:s chanser mot PSG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir en tuff utmaning för dem. Jag tror att alla spelare har fått smak på Europa och vill spela vidare i Europa. Att vi får se ett Malmö som tar cupen på blodigt allvar tror jag att man kan säga säkert. (23 nov 2015, på torsdag, lagom till lunch när SVT Sport sänder lottningen av gruppspelet i Svenska cupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: