Ja, alla ringde och grattade och jag hade inte fått chansen att berätta för någon att det ens fanns ett intresse. (9 jan 2016, efter att han fick reda på att övergången till Guangzhou var klart och innan han bestämt sig.)
Ja,(=nej inte, ja, jo)alla(=varje, samtliga) ringde och(=et, samt) grattade och(=et, samt) jag hade inte(=ej, icke) fått chansen att berätta(=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja)för(=ty, förut, stäv)någon(=en) att det ens fanns ett intresse.(=engagemang, hobby)