Barclay Tagg

Det var lite långsammare än jag hade velat att han skulle gå, men vi ville bara att han skulle sträcka på benen. Allt är grönt ljus, så länge allt går bra. Jag vill se hur han känns efter träningen imorgon och galoppera honom på onsdag innan vi anmäler honom.  It was a little slower than I wanted him to go, but we just wanted him to stretch his legs. Everything is on go, as long as everything goes well. I'd like to see how he comes out of the workout tomorrow and gallop him on Wednesday before we enter him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) långsammare än jag hade velat att han skulle gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) men (=ändock, skada) vi ville bara (=enda, enbart, endast) att han skulle sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) på (=ettrig, kungen, villig) benen. Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) grönt (=grön, grönsaker) ljus, (=belysning, blond) så (=odla, plantera) länge allt (=allting, alltsammans) går bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) han känns efter träningen imorgon och (=et, samt) galoppera honom på (=ettrig, kungen, villig) onsdag innan (=före) vi anmäler honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ville bara ge honom något lätt, en chans att sträcka på benen innan han åker på planet imorgon kväll. Han är ju inte någon arbetshäst ändå. Jag stannar och ser honom gå på planet, och sen flyger jag tillbaka till Lexington och åker till Dubai på lördag kväll.

We just wanted to give him something easy, a chance to stretch his legs before he gets on the plane tomorrow night. He's not much of a work horse anyway. I'll stay to watch him get on the plane, and then I'll fly back to Lexington and leave for Dubai Saturday night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite skönt att se (Jake) hamna i lite trubbel tidigt. Han hade killar på bas, men jag ville se hur han skulle reagera på det eftersom det inte hänt honom tidigare. Men han är en bulldogg. Han går ut där och ger dig allt han har varje gång och det är svårt att ta honom ur spelet. Jag blev förvånad över att jag måste gå och hämta honom, men han hade inget kvar.

It was kind of nice to see (Jake) get in a little trouble early. He had guys on base, but I wanted to see how he'd respond to that because he hasn't had that happen to him. But he's a bulldog. He goes out there, gives you everything he's got every time and he's a hard guy to take out of the game. I was surprised that I had to go get him, but he was out of gas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungefär halvvägs ner för bortre sidan puffade jag honom lite och tänkte att jag skulle ge honom lite uppmuntran och han tog det riktigt bra. Det var bara om jag hade kunnat hitta lite utrymme för honom för han hade lite fart och jag ville inte få honom att stanna.

Midway down the backside I nudged him a little and thought I'd give him a little encouragement and he picked it up pretty good. It was just a matter if I could have found any room for him because he had a little momentum and I didn't want to get him stopped.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han startade bra och vi skickade honom för att vi inte ville hamna i trubbel. Jag lät honom springa en bit på upploppet för att jag ville att han skulle få något ut av det. Folk höt och skrek i depån innan loppet men det bekom honom inte. Allt han gör är att få mig att se bra ut.

He broke well and we sent him because we didn't want to get into any trouble. I let him run a little down the stretch because I wanted him to get something out of it. People were hooting and hollering in the paddock before the race but it didn't faze him. All he does is keep making me look good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var sakta på väg att komma ikapp Matt innan den sista varningen. Jag tror att vi hade kunnat komma upp och tävla med honom, men om det hade fortsatt grönt tror jag att Matt hade det i hamn. Sedan fick vi den sista gula flaggan. Jag tänkte länge och hårt på vad jag skulle göra om jag skyddade ledningen. Jag visste att jag ville vara på utsidan. Jag fejkade lite mot insidan och han köpte det lite.

I was slowly catching Matt before that last caution. I think we could have got up there to race with him but, if it stayed green, I believe Matt had it in the bag. Then we got that last yellow. I thought long and hard about what I would do if I was protecting the lead. I knew I wanted to be on the outside. I faked kind of to the bottom and he kind of bought it.

Hjælp til - skriv in på dansk: