Victor Edvardsen

Vissa saker träffar hårt. Men allt hat som jag fick utifrån vände jag till något positivt. Det blev en drivkraft. Jag ville visa att det ni skriver… ni får en käftsmäll tillbaka och det gick ju ganska bra. (20 mar 2022, i SVT Sports serie ”Allsvenska stjärnan”) Hjælp til - skriv in på dansk: Djurgårdens IF Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa saker (=grej, föremål) träffar hårt. Men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) hat (=avsky) som (=såsom) jag fick utifrån vände jag till (=åt, mot) något positivt. Det blev en (=någon) drivkraft. Jag ville visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att det ni (=er, du) skriver… ni (=er, du) får en (=någon) käftsmäll tillbaka (=åter) och (=et, samt) det gick ju ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev lite smånervös. De tre första varven gick jag med ganska lätt, men på fjärde fick jag gå ganska hårt för att komma ikapp. Då fick jag kämpa väldigt hårt och blev tröttare. (14 mar 2020, efter två missade skott slutade han på åttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en viktig match för mig för att visa mig själv att jag hör hemma här. Jag var ganska arg idag. Jag pitchade med något att bevisa. När de fick träffar blev jag bara ännu argare. ... Jag kanaliserade den ilskan till att kasta strikes.

It was a big game for me to show myself that I belong here. I was pretty mad today. I pitched with a chip on my shoulder. When they got hits, it was making me mad. ... I focused that anger on throwing strikes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var förkrossade när det hände, men så fort vi kunde vände vi något negativt till något positivt. Vi fick mer tid att jobba på fler saker och nya trick och samla oss igen.

We were devastated when it happened, but as soon as we could we made a positive out of a negative. We had more time to work on more things and new tricks and regroup.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte som att jag blev lurad eller något sånt. Det blev bättre som det gick. I slutändan fick han det han ville ha och jag fick det jag ville ha.

It's not like I got cheated or anything. It's better how it panned out. Ultimately, he got what he wanted and I got what I wanted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ära att bli utsedd till MVP med tanke på den situation vi befinner oss i, med tanke på att vi inte tog oss till slutspelet. Vi gjorde vårt bästa i år och gav allt vi hade, men jag är bara lyckligt lottad som får ta emot det här priset... Jag gick inte in i säsongen och tänkte på det här priset, jag var fokuserad på att få vårt lag till slutspelet och jag ville visa de andra MLS-lagen att vi har något att bevisa, men uppenbarligen gick inte saker och ting som vi ville att de skulle gå.

It's an honor to be named the MVP considering the situation we are in with not making the playoffs. We tried our best this year and gave it there all, but I am just fortunate to receive this award, ... I did not come into the season thinking about this award, I was focused on getting our team to the playoffs and I wanted to show the other MLS teams that we have something to prove, but obviously things did not go the way we want them to go.

Hjælp til - skriv in på dansk: