Pele

Idag försöker Ukraina att glömma, åtminstone i 90 minuter, tragedin som uppslukar deras land. Att spela om en plats i VM är en svår uppgift – nästan omöjligt när så många liv står på spel. (2 jun 2022, på Instagram samtidigt som Ukrainas fotbollslandslag spelade VM-playoff mot Skottland) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag försöker Ukraina att glömma, (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) åtminstone i 90 minuter, tragedin som (=såsom) uppslukar deras land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i VM är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) – nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt när så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) står på (=ettrig, kungen, villig) spel. (=lockton, game)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det skulle bli en utmaning att spela här. Men jag har ”fighters” i mitt lag och jag tror på dem. Nu ska vi bara glömma den här dagen, i morgon är det lördag och då är det nya poäng som står på spel, och vi ska försöka ta så många vi bara kan. (19 aug 2017, efter första dagen av Solheim Cup)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fotboll måste man våga och det gjorde Helsingborg idag. På Halmstad såg man att de hade allt att förlora, och det såg man på deras spel också. Halmstad, som normalt sett är starka i försvarsspelet såg skakiga ut idag, och så blir det när mycket står på spel. (14 dec 2021, i nyhetsartikeln om Helsingborgs IFs kvalseger mot Halmstad BK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då gäller det att Europa står vid deras sida, och det kan visa sig på många sätt. Ett konkret sätt är att starta medlemskapsförhandlingar med EU för Ukraina så att de kommer in i värmen. De kämpar för sin demokrati och sin säkerhet, men det är även Europas demokrati och säkerhet som står på spel. (18 feb 2025, om vikten av att stå bakom Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jobbigt såklart, mycket som står på spel, men man försöker glömma det här och nu och tänka att det är ett slutspel och ta de tankarna efteråt. (24 mar 2024, efter förlusten i matchen mot HV71.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bara morrar och vill nu ut på isen och spela. Fokus är att spela bättre över hela matchen, jämnt fokus och hårt jobb över 60 minuter. Vi ska spela vårt spel och spela enkelt med hårt driv mot deras mål. (24 mar 2017, efter förlust mot Linköping och inför nästa match)

Hjælp til - skriv in på dansk: