Diego Alfonsi

Det var en chock. Vi hann inte förbereda oss, allt hände snabbt och helt plötsligt var han i Danmark. Det är tråkigt men det är bara att gå vidare, vi pratar som vanligt. (7 jul 2023, när hans pappa lämnade Varberg för danska Horsens.) Hjælp til - skriv in på dansk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) chock. (=stöt) Vi hann inte (=ej, icke) förbereda (=rusta, planera, preparera) oss, allt (=allting, alltsammans) hände snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) han i Danmark. Det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) vi pratar som (=såsom) vanligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en jäkla smäll, det är framför allt i höften jag har ont. Jag blev mest förvånad, jag hann inte fatta vad som hände. Helt plötsligt försvinner cykeln framför mig och dyker ner i asfalten. Det var från en sekund till en annan. (7 maj 2025, efter kraschen under etapp 3 i La Vuelta Femenina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många pratar utifrån de erfarenheter de har från branden 2014 som eskalerade så snabbt. Så den här gången tar vi höjd för att det inte ska hända igen, då hann vi kanske inte kalla in personal tillräckligt snabbt. Organisationen hann inte med branden. (4 jun 2018, tisdagseftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt hände så snabbt. Det är bara några månader sedan jag spelade med dem och jagade slutspelsplats med dem och nu plötsligt spelar jag mot dem. Så känslosamt är definitivt rätt ord. (4 maj 2025, efter matchen mot Colorado när Dallas gick vidare i Stanley Cup-åttondelsfinalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hann gå kanske tre minuter och jag hann ställa mig upp för att gå ut i bilen och hämta en snus – då ringde telefonen. Det blev inte helt som jag hade tänkt mig, men det blev helt perfekt ändå. Nu har man blivit proffs helt plötsligt. (1 maj 2016, när han fick kontrakt med San Diego)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det hände upplevde jag att det gick väldigt snabbt. Där och då hinner man inte reflektera utan jag märker att något händer och sen helt plötsligt ska vi in i omklädningsrummet. (17 maj 2025, när han såg händelsen från bänken)

Hjælp til - skriv in på dansk: