Andrés Iniesta

Att se honom i en annan tröja än Barcelonas kommer att vara jobbigt. (10 aug 2021, när han pratade om Lionel Messis klubbyte.) Hjælp til - skriv in på dansk: FC Barcelona

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom i en (=någon) annan tröja (=jumper) än Barcelonas kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) jobbigt. (=arbetsamt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag bär inte Barcelonas tröja för att bli tvåa eller trea. Jag är övertygad om att vi trots den dåliga starten kommer vi att utmana i slutet av säsongen. (24 sep 2021, efter Koemans uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och jag tror att om inte Lyon går i fällan och hela tiden tappar boll i Barcelonas grymma direkta återerövring så kommer Lyon, som har en bättre fysik, att kunna ta tillvara på Barcelonas emellanåt bristfälliga försvarsspel. (21 maj 2022, i en nyhetsartikel om Champions League-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med Barcelonas mått mätt har de presterat under all kritik i år och då är det ett skönt läge att kliva in. Det kommer att hända oerhört mycket och det blir stor spelaromsättning. Man kommer att bygga ett nytt Barcelona och att vara med på den resan måste vara en jäkligt häftig utmaning. (21 aug 2020, när Henrik Larsson blev assisterande tränare för FC Barcelona)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var redan ett jobbigt, jobbigt, jobbigt läge för mig att vara borta, gå igenom en operation, och veta att det kommer att ta sex månader att komma tillbaka. (13 jan 2018, efter att han fått beskedet att Magnus Norman avslutade samarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

Hjælp til - skriv in på dansk: