Henry Winter

Sir Alex Ferguson ville inte att Rooney skulle åka på VM 2006. När han är arg är han som en eldkastare. Sven gjorde då en underhållande imitation av telefonsamtalet där han höll telefonen långt ifrån örat och sa: ”Du är arg, kom tillbaka när du inte är lika arg”, och la på telefonen. (26 aug 2024, intervju med SVT Sport efter Sven-Göran Erikssons död) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sir Alex Ferguson ville inte (=ej, icke) att Rooney skulle åka (=bege, fara, färdas, resa) på (=ettrig, kungen, villig) VM 2006. När han är (=befinner sig, vara) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) är (=befinner sig, vara) han som (=såsom) en (=någon) eldkastare. Sven gjorde då (=emedan, förr) en (=någon) underhållande (=festlig, rolig, kul, roligt) imitation (=efterapning) av (=avbruten, från, bruten) telefonsamtalet där han höll telefonen långt (=fjärran) ifrån örat och (=et, samt) sa: ”Du är (=befinner sig, vara) arg, (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) kom tillbaka (=åter) när du (=ni) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) arg”, och (=et, samt) la på (=ettrig, kungen, villig) telefonen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Flygvärdinnan gick förbi och frågade om jag hade flygplansläge eftersom jag höll på med telefonen. Hon sa att hon ville se telefonen så verkligen flygplansläget var på. Jag sa att jag redan ärligt berättat att flygplansläget var på. Då gick hon, berättar Nouri. (23 sep 2017, när han träder fram efter att ha blivit utkastad från planet på Bromma flygplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når telefonen ringer er det alltid til vår datter. Når den ikke ringer er det fordi hun snakker i den. I blant, når hun snakker i telefonen, kommer naboen innom og forteller at noen har forsøkt å få tak i henne på telefonen.

När telefonen ringer är det alltid till vår dotter. När den inte ringer är det för att hon pratar i den. Ibland, när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och berättar att någon har försökt få tag på henne på telefonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De jag tänker på är de äldre som är uppfostrade med att man inte lägger på telefonen i örat på någon. (12 sep 2024, när han reflekterade över äldre personer och hur de kan vara utsatta för telefonförsäljning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då tar vi bilder med polariserat och vanligt ljus av förändringen in i den här appen som sitter i telefonen. Den här telefonen används inte till någonting annat, det finns inga telefonnummer i den och det går inte ens att ringa med den, den har bara en dataförbindelse. (3 jun 2018, när han förklarade den nya tekniken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorade, inte den start vi ville ha. För mig personligen var det heller inte den starten jag ville ha. Jag släppte in två mål, kände mig bra... De där två målen vill jag så klart ha ogjorda, men det hände. Deras målvakt (Alex Stalock) gjorde inga misstag i kväll och jag gjorde två. Personligen måste jag komma tillbaka, spela bättre och vara mer jämn. (3 aug 2020, presskonferens efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk: