Mesut Özil

Jag brukade bära den tyska tröjan med stolthet och iver. Inte längre. När högt uppsatta representanter för tyska fotbollförbundet behandlar mig som de gjort, visar bristande respekt mot mina turkiska rötter och själviskt nog förvandlar mig till politisk propaganda, får det vara nog. (22 jul 2018, i ett brev på Twitter, när han meddelar att han spelar sin sista landskamp för Tyskland) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brukade bära (=frambringa, kånka) den tyska tröjan med (=tillsammans) stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) iver. (=glöd, eldighet, entusiasm) Inte (=ej, icke) längre. När högt (=ljudlig) uppsatta representanter för (=ty, förut, stäv) tyska fotbollförbundet behandlar mig som (=såsom) de (=dom) gjort, visar bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) mot (=till) mina turkiska rötter och (=et, samt) själviskt nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) förvandlar mig till (=åt, mot) politisk propaganda, får det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så länge jag har den här känslan av rasism och respektlöshet så kommer jag inte att fortsätta representera Tysklands landslag på internationell nivå. Jag brukade bära den tyska tröjan med stolthet och glädje, men nu gör jag inte det. (8 jun 2019, inlägg på Instagram, 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr bar jag tröjan med stolthet och iver. Inte längre. (22 jul 2018, i ett brev på Twitter, när han meddelar att han spelar sin sista landskamp för Tyskland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om personerna som vi söker visar sig vara tyska medborgare som befinner sig i Tyskland kan det bli svårt att få dem utlämnade. I så fall kanske tyska myndigheter kan ta hand om den delen av utredningen. (31 mar 2025, under en intervju där han diskuterar svårigheterna med att åtala misstänkta som befinner sig i Tyskland och möjligheten för tyska myndigheter att ta över delar av utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra är det tyska anfallet på Sovjetunionen 1941. Ryssland har redan gjort ett propagandanummer som lyder ”ånyo tyska stridvagnar i Ukraina” som väcker en del associationer. (24 jan 2023, vid förklaring av den tyska regeringens försiktighet i beslutet att donera Leopard 2-stridsvagnar till Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är troligt att Defender Europe kommer att påverkas ytterligare av de prognoser som tyska hälsomyndigheter gjort avseende smittspridning, övningen är nämligen starkt beroende av det tyska värdlandsstödet. (12 mar 2020, efter USA:s meddelande om att övningen Defender Europe berörs av corona-pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk: