Maja Nilsson Lindelöf

I samma sekund börjar min telefon att plinga, lagom till alla tal som hålls för mamma. Victor skriver i versaler ”UNITED, ÄLSKLING”. Kompisar frågar om det är sant att vi ska flytta. (14 jul 2023, på en Ålandskryssning då nyheten om Victors övergång läckte.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I samma (=likadan, likadana, dito) sekund börjar min (=uttryck) telefon (=lur) att plinga, lagom (=måttligt, moderat, måttlig, tillräcklig) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) tal (=prat, anförande, nummer) som (=såsom) hålls för (=ty, förut, stäv) mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Victor skriver i versaler ”UNITED, ÄLSKLING”. Kompisar (=kamrater) frågar om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) sant (=riktig, riktigt) att vi ska (=skall) flytta. (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under middagen börjar männen på mammas 50-årsfest komma fram till mig för att gratulera. Gratulera vadå, frågar jag lite full och förvirrad. ”Till England! Manchester United”, vrålas det i kör. (14 jul 2023, på en Ålandskryssning då nyheten om Victors övergång läckte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt sjukt. Jag låg och vilade i soffan och helt plötsligt började telefonen plinga, plinga och plinga. Det är knappt så jag kan ta in det. (28 sep 2022, när hon fick veta att hon var uttagen i landslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, den har förvärrats. 2002-2013 fanns det inga konflikter mellan oss. Vi gick på samma fester och dansade. Jag har många turkiska kompisar som jag känner från barndomen, men nu hälsar de inte på mig längre. De skriver till och med obehagliga brev till mig. (7 jun 2016, om förhållandet mellan turkar och kurder i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla cyklisterna kunde du prata med, alla var vid medvetande. Fredde var mer att ”herregud, det är inte sant”. Det var overkligt. På en sekund kommer du ut i en sväng och så har du en bil i fejset. Det gick att prata med alla, och alla var väldigt chockade. (24 jan 2016, efter olyckan med cyklisterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är högpresterande människor. Veterinärutbildningen är en av de svåraste att komma in på som vi har i Sverige, de som kommer in har ”A” i alla ämnen. Sedan kommer man till ett jobb där man hanterar någons älskling, och ibland går det tyvärr inte att laga denna älskling. Man kan också bli anmäld eller uthängd i sociala medier, så det kan vara tufft. (11 jul 2020, när hon pratar om psykisk ohälsa inom yrket)

Hjælp til - skriv in på dansk: