Jesper Jansson

Vi har varit medvetna om situationen och vi räknade egentligen med att han skulle lämna redan under vinterfönstret 2020. Det nya avtalet 'Mujo' skrev med oss i somras reglerade tydligt att han hade möjligheten att lämna under innevarande fönster. Nu såg det ändå ut som att vi skulle kunna behålla honom åtminstone säsongen ut, men så dök detta upp i elfte timmen. (6 okt 2020, i en nyhetsartikel som publicerades precis innan det internationella transferfönstret slog igen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hammarby IF Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) situationen och (=et, samt) vi räknade egentligen med (=tillsammans) att han skulle lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) redan under (=nedanför, mirakel) vinterfönstret 2020. Det nya avtalet 'Mujo' skrev (=gren) med (=tillsammans) oss i somras reglerade tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att han hade möjligheten att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) under (=nedanför, mirakel) innevarande (=gällande, pågående, rådande) fönster. (=ruta) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) såg det ändå (=likväl) ut som (=såsom) att vi skulle kunna (=veta) behålla (=spara) honom åtminstone säsongen ut, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) dök detta upp (=opp) i elfte timmen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har hela tiden varit medvetna om situationen och att Mix förmodligen skulle lämna oss under sommaren. Sedan är det, som alltid, givetvis tråkigt att bli av med en väldigt duktig spelare. (18 jul 2018, nyhetsintervju om Mix Diskerud lämnar IFK Göteborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart hade vi gärna velat behålla Oscar och vi har gjort vårt absolut yttersta för att göra det. Vi har dock varit medvetna om att det sannolika utfallet skulle vara en framtid utan honom. (15 jan 2024, kommentar till fotbollskanalen om Oscar Johansson Schellhas avgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förtappad. Hjælp til - skriv in på dansk: Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Journalist och Tidningar

Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna i henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förlorad. Hjælp til - skriv in på dansk: Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Aviser

Vi var medvetna om Jakobs ryggproblem men trodde att han skulle kunna vara med och träna och spela under samlingen. Tyvärr består hans problem och kommer att lämna truppen. (19 mar 2019, om Jakob Johansson lämnar landslagstruppen)

Hjælp til - skriv in på dansk: